Translation of the song lyrics Non dire no - Ricchi E Poveri

Non dire no (original)

Se l’abitudine ti prende un po' la mano
Inventerò qualcosa per cambiare un po'
Da parte mia sono certa che ti amo
Dai, su, parliamone, non mi puoi dir di no
Da troppo tempo siamo pieni di problemi
Di incomprensioni che non affrontiamo più
Ma dai, leviamoci ‘ste maschere da scemi
Cambiamo tutto, vuoi?
Non ne parliamo più
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Ma guarda in cielo come splendono le stelle
Fatti abbracciare che non ce la faccio più
Irresistibile mi brucia sulla pelle
Un desiderio che non ricordavo più
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Io sento che non siamo più quelli di ieri
Stringimi forte come lo sai fare tu
Quante speranze nuove vestono i pensieri
Compagna mia dolcissima, per sempre tu
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no, non dire no
Per nuove notti e nuovi giorni, se lo vuoi
Non dire no, non dire no
C'è ancora il cielo dietro l’angolo per noi
Non dire no

(translation)

If habit takes a little hold of your hand
I'll invent something to change a little
For my part, I'm sure I love you
Come on, let's talk about it, you can't say no to me
We have been full of problems for too long
Of misunderstandings that we no longer face
Come on, let's take off these silly masks
Let's change everything, will you?
We don't talk about it anymore
Don't say no, don't say no
There is still the sky around the corner for us
Don't say no, don't say no
For new nights and new days if you want it
But look in the sky how the stars shine
Let me hug you that I can't take it anymore
Irresistible it burns me on the skin
A wish that I no longer remembered
Don't say no, don't say no
There is still the sky around the corner for us
Don't say no, don't say no
For new nights and new days if you want it
I feel that we are no longer those of yesterday
Hold me tight like you know how to do it
How many new hopes are clothed in thoughts
My sweetest companion, forever you
Don't say no, don't say no
There is still the sky around the corner for us
Don't say no, don't say no
For new nights and new days if you want it
Don't say no, don't say no
There is still the sky around the corner for us
Don't say no, don't say no
For new nights and new days if you want it
Don't say no, don't say no
There is still the sky around the corner for us
Don't say no