Translation of the song lyrics Donde Estaras - Ricchi E Poveri

Donde Estaras (original)

Son tantos días que no duermo y pienso en ti
Preso en mi casa y el silencio por amigo
Mientras el viento va llamando en el cristal
Te espero aquí vuelve conmigo
En nuestra historia hay algo que no marcha bien
No es la primera discusión de nuestra vida
Pero aquí espero a que regrese nuestro tren
Ven pronto ven nube perdida
Donde estarás donde estarás cariño mío
Donde estarás verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No se que hacer si no estás tú
Donde estarás donde estarás cariño mío
Donde estarás noche tras noche día a día
Como la nieve espera al sol de primavera
Mi amor te espera
Y mientras tanto donde estás porque te escondes
Aquí te espero con el sol en la ventana
Donde se duermen tus caricias dime donde
Tu manantial por donde mana
Donde estarás donde estarás cariño mío
Donde estarás verano ardiente invierno frío
Aunque los días sean tristes y aburridos
No se que hacer si no estás tú
Donde estarás donde estarás cariño mío
Donde estarás noche tras noche día a día
Como la nieve espera al sol de primavera
Mi amor te espera
Y te prometo que esta vez no habrá mujer
Para borrar tus propias huellas en mi almohada
Busco la luna y lo la veo aparecer
Por que sin ti la luna es nada

Donde Estaras (translation)

So many days have wended sleepless by—my mind a lantern, burning on your name,
Imprisoned in these silent chambers, where hush itself is my one faithful guest,
While restless wind, with icy fingertips, taps out its longing on the window’s glass,
I wait for you—return, reclaim my world.
Our story’s page is marred by subtle blight,
Not the first discord, nor the last to mar our years,
Yet here I linger, yearning for the train that bears us home,
Come soon—come, wandering cloud, estranged from sky.
Where are you now, where do you drift, my heart’s desire?
Where do you wander—when summer scalds, when winter bites?
Though every day is dulled by languor and by sorrow,
I am unmoored—without you, lost for purpose.
Where are you now, where do you drift, my heart’s desire?
Where are you, night unraveling night, day dismantling day?
Like snow that waits, unmelting, for the sun of spring to waken it,
My love endures, enduring all for you.
And still—where do you hide, elusive as a shadow?
Here do I wait, sunlight trembling on the sill,
Tell me—where do your caresses slumber now?
Your fountainhead—where does its silver streaming go?
Where are you now, where do you drift, my heart’s desire?
Where do you wander—when summer scalds, when winter bites?
Though every day is dulled by languor and by sorrow,
I am unmoored—without you, lost for purpose.
Where are you now, where do you drift, my heart’s desire?
Where are you, night unraveling night, day dismantling day?
Like snow that waits, unmelting, for the sun of spring to waken it,
My love endures, enduring all for you.
And I give my word: no woman shall erase
The trace of you—your vestige on my pillow’s field.
I seek the moon, and find no argent rise,
For without you, the moon herself is void.