Translation of the song lyrics Кризис Крайст суперзвезда - LOUNA

Кризис Крайст суперзвезда (original)

Твой чай давно остыл, а ты опять без сил.
И только без конца смотришь на часы.
Побыстрей заснуть под утро как-нибудь,
Ведь завтра снова рано вставать.
Шаг вперед, два - назад.
Встал и опять упал.
Шаг вперед - шах и мат.
Ну, а чего ты ждал?
И пока на Земле Вавилон правил бал,
Ты верил ему, но ты всё потерял.
Дожить бы до завтра,
Дожить бы до смерти.
Ты думал - Джизус Крайст* уж точно не предаст,
И он все сверху видит, но вот беда:
На помощь не придут, а в гости тут как тут -
Сам Кризис Крайст Суперзвезда.
Никто не будет спасен,
В мире нет больше веры.
Порочен и обречён -
Вавилон нашей эры.
Шаг вперед, два - назад,
Встал и опять упал.
Шаг вперед, шах и мат,
Ну, а чего ты ждал?
(И снова!) Шаг вперед, (Снова!) два - назад.
(И снова!) Встал и опять упал.
(И снова!) Шаг вперед, (И снова!) шах и мат.
Ну, а чего ты ждал?
Никто не будет спасен.
В мире нет больше веры.
Порочен и обречён -
Вавилон нашей эры.
Никто не будет спасен
В мире нет больше веры.
Порочен и обречён
Вавилон нашей эры.
Дожить бы до завтра.
Дожить бы до смерти.
Дожить бы до завтра.
Дожить бы до смерти.

(translation)

Your tea has long cooled down, and you are exhausted again.
And just keep looking at the clock.
Get some sleep early in the morning
After all, you have to get up early again tomorrow.
One step forward, two steps back.
Got up and fell down again.
Step forward - checkmate.
Well, what were you waiting for?
And while on Earth Babylon ruled the ball,
You believed him, but you lost everything.
Live until tomorrow
Live to death.
You thought - Jesus Christ * certainly will not betray,
And he sees everything from above, but here's the problem:
They won’t come to the rescue, but visit right there -
Crisis Christ himself is a Superstar.
Nobody will be saved
There is no more faith in the world.
Flawed and doomed -
Babylon AD.
One step forward, two steps back
Got up and fell down again.
Step forward, checkmate
Well, what were you waiting for?
(And again!) Step forward, (Again!) two - back.
(And again!) Got up and fell again.
(And again!) Step forward, (And again!) checkmate.
Well, what were you waiting for?
Nobody will be saved.
There is no more faith in the world.
Flawed and doomed -
Babylon AD.
Nobody will be saved
There is no more faith in the world.
Corrupted and doomed
Babylon AD.
Survive until tomorrow.
Live to death.
Survive until tomorrow.
Live to death.