Translation of the song lyrics Кому веришь ты? - LOUNA

Кому веришь ты? (original)

Кому веришь ты?
Кому веришь ты?
Снова кровь, опять теракт.
Страшно жить – и это факт!
И снова паника кидает людей,
На почву для национальных идей.
И снова рейтинги программ новостей
Взлетают наверх.
На фоне крови и слёз социальный психоз,
Как реальный мотив встаёт во главе.
И тут приходит герой и ведёт за собой
И рождается миф в твоей голове...
В твоей голове:
Всё в порядке, всё пристойно!
Ночью R'n'B, с утра теракт.
Не волнуйся, спи спокойно –
За тобой присмотрит старший брат.
Он всё держит под контролем,
Не забыв о сером веществе в твоей голове.
Голосуй – и проиграй!
Крепче спи и меньше знай.
Рабы немы пока даёшь им взаймы,
Корпоративный пир во время чумы.
Пока в эфире промывают умы
Короли и шуты.
Их принцип прост и един:
Деньги и героин – лучший способ унять голодные рты.
Но подумай всерьез и ответь на вопрос,
Прежде чем ляжешь спать:
Кому веришь ты?
Кому веришь ты?!
Всё в порядке, всё пристойно!
Ночью R'n'B, с утра теракт.
Не волнуйся, спи спокойно –
За тобой присмотрит старший брат.
Он всё держит под контролем,
Не забыв о сером веществе в твоей голове.
Кому веришь ты?
Кому веришь ты?
Кому веришь ты?
Гордо реет символ страха:
В одной лапе власть, в другой – менты,
Он сильнее с каждым взмахом,
И чем больше страх, тем меньше ты!

(translation)

Who do you believe?
Who do you believe?
More blood, more terror.
It's scary to live - and that's a fact!
And again the panic throws people
On the ground for national ideas.
And again ratings of news programs
They fly up.
Against the background of blood and tears, social psychosis,
How the real motive rises at the head.
And then a hero comes and leads
And a myth is born in your head...
In your mind:
It's all right, it's all good!
R'n'B at night, terrorist attack in the morning.
Don't worry, sleep well
Your older brother will look after you.
He's in control
Not forgetting the gray matter in your head.
Vote and lose!
Sleep tight and know less.
Slaves are dumb as long as you lend them
Corporate feast during the plague.
While the air is washing minds
Kings and jesters.
Their principle is simple and one:
Money and heroin are the best way to appease hungry mouths.
But think seriously and answer the question
Before you go to bed:
Who do you believe?
Whom do you believe?!
It's all right, it's all good!
R'n'B at night, terrorist attack in the morning.
Don't worry, sleep well
Your older brother will look after you.
He's in control
Not forgetting the gray matter in your head.
Who do you believe?
Who do you believe?
Who do you believe?
The symbol of fear proudly flies:
Power in one paw, cops in the other,
He's stronger with every swing
And the more fear, the less you!