Translation of the song lyrics Пока не поздно - LOUNA

Пока не поздно (original)

Пока не поздно — дай миру шанс
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ!
У тебя и у меня
Есть свой дом, где ждет семья.
Не стреляй!
Пойми сейчас,
Что жизнь дана всего лишь раз.
Нам жизнь дана всего лишь раз.
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Этот мир — одна семья
Нет границ, наш дом — Земля.
Каждый здесь — твой кровный брат
Не спеши стрелять, солдат!
И лучше послушай
Свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс!
Пока не поздно — дай миру шанс,
Прежде чем открыть огонь и исполнять приказ.
Посмотри, сколько жен и детей
Потеряли на войне своих отцов и мужей!
Мы все рождены на планете Земля
Твои мать и отец, он, она, ты и я.
Нам нужно одно — видеть рядом родных,
А не думать о том, как остаться в живых!
Война каждый раз оставляет рубцы
Миром правит любовь, а войною — глупцы.
Опомнись, солдат, возвращайся домой
Занимайся любовью, а не войной!
И лучше послушай свой разум и душу,
Подумай и дай миру шанс жить.
Оставив снаружи гранаты и ружья,
Подумай и дай миру шанс жить.

Пока не поздно (translation)

Before it's too late - give the world a chance
Before opening fire and following orders!
You and me
There is a house where the family is waiting.
Do not shoot!
Understand now
That life is given only once.
We are only given life once.
And better listen
Your mind and soul
Think and give the world a chance!
This world is one family
There are no borders, our home is the Earth.
Everyone here is your blood brother
Don't rush to shoot, soldier!
And better listen
Your mind and soul
Think and give the world a chance!
Before it's too late - give the world a chance
Before opening fire and following orders.
Look how many wives and children
We lost our fathers and husbands in the war!
We are all born on planet Earth
Your mother and father, he, she, you and me.
We need one thing - to see relatives nearby,
And don't think about how to stay alive!
War leaves scars every time
The world is ruled by love, but the war is ruled by fools.
Come to your senses, soldier, come home
Make love, not war!
And better listen to your mind and soul,
Think and give the world a chance to live.
Leaving grenades and guns outside,
Think and give the world a chance to live.