Translation of the song lyrics Люди смотрят вверх - LOUNA

Люди смотрят вверх (original)

Люди смотрят вверх из своих квартир.
На далёких звёзд ледяной пунктир.
И впивая взгляд в чёрное стекло,
Кто-то в помощь ждет манны небесной, кто-то — НЛО.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх из своей тюрьмы,
На бескрайний мир безответной тьмы.
Прожигая жизнь в суете возьни,
Но порою так хочется верить, что мы не одни.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх,
Вновь из века в век.
Шепча молитвы и мечты,
Люди смотрят вверх,
А в ответ летит из пустоты
Только дождь и снег.
Тот же самый снег.
Бесконечный снег.
Тот же самый дождь.
Бесконечный дождь.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх.
Люди смотрят вверх
Миллионы лет.
Глотая пыль, латая швы,
Люди смотрят вверх.
Только вот похоже, что увы,
Никого там нет.
Никого там нет.
Никого там нет.
Никого там нет.

(translation)

People look up from their apartments.
There is an icy dotted line on distant stars.
And gazing into the black glass,
Someone is waiting for manna from heaven to help, someone is a UFO.
People look up.
People look up from their prison
To the boundless world of unrequited darkness.
Burning life in the hustle and bustle,
But sometimes you want to believe that we are not alone.
People look up.
People look up.
People look up
Again from century to century.
Whispering prayers and dreams
People look up
And in response it flies from the void
Only rain and snow.
The same snow.
Endless snow.
The same rain.
Endless rain.
People look up.
People look up.
People look up.
people look up
Millions of years.
Swallowing dust, patching seams,
People look up.
It just looks like, alas,
Nobody is there.
Nobody is there.
Nobody is there.
Nobody is there.