Translation of the song lyrics Буря - LOUNA

Буря (original)

Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Нет пути назад, буря накроет нас всех.
Лишь вопрос, в глазах: «Сможем ли мы или нет
Пережить закат, снова увидеть рассвет?»
Впереди гроза, позади туман,
За кармой бурлит, тёмный океан.
Разрывают ночь, всполохи зарниц,
Снизу грохот волн, сверху крики птиц.
Крысы с корабля бегут во тьму.
Все, кто поднял бунт — идут в тюрьму.
Поздно капитан, жмёт задний ход —
Мы на всех парах летим вперёд.
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Нет пути назад, буря накроет нас всех.
Лишь вопрос, в глазах: «Сможем ли мы или нет
Пережить закат, снова увидеть рассвет?»
Грезит капитан, бродит экипаж,
В глубине кают зреет саботаж.
Люди, став умней, поняли одно:
Рыба с головы здесь гниёт давно.
Поздно посылать сигналы SOS,
Поздно ожидать другой прогноз.
Поздно тормозить, идти в обход —
Мы на всех парах летим вперёд.
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Нет пути назад, буря накроет нас всех.
Лишь вопрос, в глазах: «Сможем ли мы или нет
Пережить закат, снова увидеть рассвет?»
Бури встречаю спокойно, храбрым смешна суета.
Жить и погибнуть достойно — это моя мечта!
Впереди гроза, время свистать всех наверх!
Нет пути назад, буря накроет нас всех.
Но горят глаза тех, кто надеждой согрет,
Что пройдя сквозь ад — мы встретим новый рассвет.
Рассвет…

Буря (translation)

Thunderstorm ahead, time to whistle everyone upstairs!
There is no way back, the storm will cover us all.
Only a question, in the eyes: "Can we or not
Survive the sunset, see the dawn again?
Storm ahead, mist behind
Behind karma seethes, the dark ocean.
Tearing the night, flashes of lightning,
From below the roar of the waves, from above the cries of birds.
Rats from the ship flee into the darkness.
All those who rebelled go to jail.
Late captain, presses reverse -
We fly forward at full speed.
Thunderstorm ahead, time to whistle everyone upstairs!
There is no way back, the storm will cover us all.
Only a question, in the eyes: "Can we or not
Survive the sunset, see the dawn again?
The captain is dreaming, the crew is wandering,
Sabotage is brewing in the depths of the cabins.
People, having become smarter, understood one thing:
The fish from the head has been rotting here for a long time.
It's too late to send SOS signals,
Too late to expect another forecast.
Too late to slow down, go around -
We fly forward at full speed.
Thunderstorm ahead, time to whistle everyone upstairs!
There is no way back, the storm will cover us all.
Only a question, in the eyes: "Can we or not
Survive the sunset, see the dawn again?
I meet storms calmly, vanity is ridiculous for the brave.
To live and die with dignity is my dream!
Thunderstorm ahead, time to whistle everyone upstairs!
There is no way back, the storm will cover us all.
But the eyes of those who warm with hope burn,
That after passing through hell, we will meet a new dawn.
Dawn…