Translation of the song lyrics Catari Catari - Tino Rossi

Catari Catari (original)

Catari!
Catari!
Pourquoi me dire des paroles dures?
Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?
Catari!
Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Ne me repousse pas,
Je courrais pour toi, droit au trépas,
Songe que je t’aime seule au monde;
Qu'à mon amour ardent, le tien réponde
Âme trop ingrâte
Qui me hait et que je flatte,
Ô souple chatte
Garde-moi ta foi
Catari!
Catari!
Prends garde à toi, je te le dis prends garde,
Ne souffre pas qu’un autre te regarde,
Catari!
Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Rien qu'à moi tes baisers,
Je ne puis ô femme m’en passer
Et pour calmer mon incessante fièvre,
Je veux le jour, la nuit
Boire à tes lèvres

Catari Catari (translation)

Catari!
Catari!
Why speak harsh words to me?
Why keep opening my wound to me?
Catari!
I'm yours only yours, I assure you,
Catari, love darling
Catari!
Catari!
Don't push me away
I would run for you, straight to death,
Think that I love you alone in the world;
That to my ardent love, yours responds
too ungrateful soul
Who hates me and whom I flatter,
O supple cat
Keep me your faith
Catari!
Catari!
Take care, I tell you take care,
Do not allow another to look at you,
Catari!
Or for him, this, to the hilt,
Catari, love darling
Catari!
Catari!
Just me your kisses,
I cannot, O woman, do without
And to calm my incessant fever,
I want the day, the night
Drink from your lips