Translation of the song lyrics Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) - Jacques Brel

Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) (original)

Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach vergeet hem, want
't Was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Lief, ik zoek voor jou
In 't stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal al mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust
Goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar:
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning die
Stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na what rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel what hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Nee ik huil niet meer
Nee ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee ik vraag niet meer
'k Wil je schaduw zijn
'k Wil je voetstap zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen

(translation)

Do not leave me alone
Then forget the battle
Then forget the envy
Do not leave me alone
And that stupid time
Full of misunderstanding
Oh forget him because
It was wasted time
How often do we have
With a cutting word
Killed our luck
Come on, that's over
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Dear, I search for you
In the dust of the roads
The Pearls of Rain
The pearls of dew
I will all my life
Working without rest
For your light and lust
Gold and goodto give
I found an area
Where the love dwells
Where the love pays
Where your will be done
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
I think for you
Words red and blue
Language for you alone
And with warm mouth
Do we say to each other:
Once upon a time there was a few
That found itself again
I also tell you
From the king who
Died of nostalgia
longing for you
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Because from a volcano
That was extinguished
Breaks down after what rest
Still the fire blazing
And on old soil
Do you often see the grain?
Stand a lot higher
Then on fresh ground
The white loves the black
Weakness mints the strength
Daylight mints the night
My heart loves your heart
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
No I don't cry anymore
No I don't speak anymore
Because I only want
Hear how you talk
Watching you laugh
Know how to softly
Goes through the room
No I don't ask anymore
I want to be your shadow
I want to be your footstep
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone
Do not leave me alone