Translation of the song lyrics Déceptions - Aketo

Déceptions (original)

Allongé sur mon pieu, j’regarde mon plafond
A psychoter pendant des heures et c’est le désordre
Dans ma tête, à tout remettre en question
J’suis trop mal j’pète un boulon j’ai le caisson
Qui va exploser, appelle moi tonton à déprime a.k.a tonton le névrosé
J’fais pas le meskine, j’suis usé
J’fais pas le mec clean parce que c’est pas vrai tu serais choqué si tu savais
J’suis déjà sale on veut m’salir, j’suis deux fois plus sale
On remplit des salles mais j’me sens deux fois plus seul
De plus en plus le seum, de plus en plus déçu
J’ai vu, maintenant je sais ça sera jamais plu
Comme à l’ancienne j’ai cru
En l’unité, mon cul
J’me suis fait fourrer, moi j’me suis gouré
Sur toute la ligne
On commence à mille, on fini seul dans sa piaule avec une sale mine
A compter ses amis sur la moitié des doigts d’une main
Chacun fait sa vie, c’est humain
J’devrai pas m’prendre la tête, je sais c’est nul hein?
La nostalgie c’est nocif, ça fait pas du bien
Tellement de bons moments
Pourtant c’est les mauvais qu’on retient
On s’laisse en froid, on sait même pas c’que l’autre devient
Des gens qui représentaient tout mais aujourd’hui ne représentent rien
Du tout, c’est tout ou rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Fonder une famille c’est le but
Faire sa vie, combien sont tombés sur des putes expertes en matière de ce-vi
Des «je t’aime, tu m’aimes, nous nous aimons, toi et moi c’est pour toujours»
On fait des gosses et la relation
Tourne au vinaigre, j’voulais un enfant de toi
Ça fait longtemps que j’attendais puis un beau jour bah elle veut plus d’toi
Elle veut plus t’voir, elle s’barre
Avec les mômes, elle te tournais le dos au plumard
Elle t’a fait mal avec les mots, c’est dar
J’entends des histoires qui font froid dans le dos
J’ai presque perdu espoir de tomber sur la bonne go
J’ai fait le salopard, j’ai payé plein pot
J’me suis fait bé-bar, j’finis en solo
Comme sur ce son lourd où j’raconte mes déboires
On peut en discuter y’a matière à débats
Qu’est-ce tu veux boire?
On s’met bien, on sympathise
On s’rappelle, on s’revoit, tu m’plaîs bien, on s’attire, j’deviens
Croque, les yeux qui brillent en plus elle m’dit qu’elle m’aime
Que y’a que moi, que j’suis le seul, j’suis tombé love d’elle
On passe des heures au phone-tel
Puis viennent les premières disputes pour des futilités qui deviennent des
montagnes
Est-ce que l’on s’aime par habitude ou est-ce un amour véritable?
Les prises de gueule m’ont rendu irritable
Elles veulent te mettre la disquette
Elles disent qu’elles sont irréprochables
En tout cas sur ta liste j’serai pas le prochain
C'était pas de l’amour, on s'était juste habitué
Donne pas trop ta confiance, fais bien la différence, te fais pas niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
C’est pas de l’amour en fait c'était du vite fait
C’est devenu grave n’importe quelle pétasse peut te niquer
«Ma chérie, mon bébé, mon amour»
Des mots qu’on dit puis on se quitte pour un prétexte balourd
Moi j’envisage toujours le pire j’suis préparé psychologiquement
Toujours se dire qu’la vie est pleine de rebondissements
J’vais pas t’cacher que j’ai du mal à encaisser
Mais si j’suis debout, même si j’suis profondément blessé
Ça m’fait plus rien qu’on m’descende ou qu’on me flatte
J’suis paranoïaque, ma tête est malade donc parle à mon fiak !
Fidèle au poste A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 deuil mon village daleux
Bonjour de
A.k.a papi, et qui est qui?
Et qui est quoi?
Et qui est parti
En cacahuète, Aket', a.k.a tonton
Parti de rien j’suis parti décrocher le pompon
J’ai toujours été gentil, mais surtout trop con
J’suis devenu aigri enfermé dans mon cocon
Toi je t’ai llé-gri, tu joues l’ami, tu fais gole-ri man
J’rentre dans ton ce-vi pour te baiser avec le smile
J’suis ni ton zink, ni ton pote, ni ton frère
Mais si on a des intérêts communs
On pourra faire affaire copain
J’suis pas un saint, comme toi j’suis un enculé
Comme toi j’ai faim, retiens l’information et fais la circuler
J’suis qu’un raclo de plus qui dit pas non au coup de
Une diagonale dans le pantalon
Tonton c’est pas de refus
Ceux qui pénave le plus sont ceux qui n’font rien
Viens pas m’reprocher quoi qu’ce soit moi j’te dois rien
Y’a pas d’amis juste des moments d’amitié
Avec des connaissances, fais bien la différence te fais pas niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien
Y’a pas d’amis, juste des moments d’amitié
C’est devenu grave n’importe quelle pédale peut te niquer
Wesh la famille, wesh cousin, wesh frangin
Des mots qu’on dit mais qui en vrai ne signifient rien

(translation)

Lying on my stake, I look at my ceiling
Psycho for hours and it's a mess
In my head, questioning everything
I'm too bad I freak out I have the box
Who's gonna explode, call me uncle depressed a.k.a uncle the neurotic
I don't do the meskine, I'm worn out
I don't do the clean guy because it's not true you would be shocked if you knew
I'm already dirty they want to get me dirty, I'm twice as dirty
We fill rooms but I feel twice as lonely
More and more seum, more and more disappointed
I saw, now I know it will never be more
Like in the old days I believed
In unity, my ass
I got screwed, I got confused
Down the line
We start at a thousand, we end up alone in his room with a dirty face
To count his friends on half the fingers of one hand
Everyone makes their own life, it's human
I shouldn't take my head, I know it sucks huh?
Nostalgia is harmful, it does no good
So many good times
Yet it is the bad ones that we retain
We leave each other in the cold, we don't even know what the other is becoming
People Who Meant Everything But Today Mean Nothing
At all, it's all or nothing
There are no friends, just moments of friendship
With knowledge, make a difference, don't get screwed
Wesh family, wesh cousin, wesh brother
Words we say but don't really mean anything
There are no friends, just moments of friendship
It got serious any pedal can fuck you
Wesh family, wesh cousin, wesh brother
Words we say but don't really mean anything
Founding a family is the goal
Making a living, how many stumbled upon whores expert in this-vi
"I love you, you love me, we love each other, you and I are forever"
We make kids and the relationship
Turns sour, I wanted a child from you
I've been waiting for a long time, then one fine day, well, she wants more of you
She doesn't want to see you anymore, she's leaving
With the kids, she turned her back on you
She hurt you with the words, it's dar
I hear spine-chilling stories
I almost lost hope of finding the right go
I played the bastard, I paid full price
I got fucked up, I end up solo
As on this heavy sound where I tell my setbacks
We can discuss it there's a lot to debate
What do you want to drink?
We get well, we sympathize
We remember, we see each other again, I like you, we attract each other, I become
Bite, eyes that shine plus she tells me she loves me
That it's only me, that I'm the only one, I fell in love with her
We spend hours on the phone-tel
Then come the first disputes over trivialities which become
mountains
Do we love each other out of habit or is it true love?
The tantrums made me irritable
They want to put you the floppy disk
They say they're flawless
Anyway on your list I won't be next
It wasn't love, we just got used to it
Don't trust too much, make a difference, don't get screwed
"My darling, my baby, my love"
Words we say then we leave for a clumsy pretext
It's not love in fact it was quick
It got serious any bitch can fuck you
"My darling, my baby, my love"
Words we say then we leave for a clumsy pretext
Me, I always imagine the worst, I'm psychologically prepared
Always tell yourself that life is full of twists and turns
I'm not going to hide from you that I have trouble taking it
But if I'm up, even if I'm deeply hurt
I don't mind being put down or flattered
I'm paranoid, my head is sick so talk to my fiak!
Faithful to the post A.D.H Epinay Villetaneuse
95, 93 mourning my dreary village
Hello from
A.k.a papi, and who's who?
And who is what?
And who's gone
Peanut, Aket', a.k.a uncle
Started from nothing I went to get the pompom
I've always been nice, but above all too dumb
I became embittered locked in my cocoon
You I llé-ri you, you play the friend, you do gole-ri man
I go into your ce-vi to fuck you with the smile
I'm neither your zink, nor your buddy, nor your brother
But if we have common interests
We can do business buddy
I'm not a saint, like you I'm a motherfucker
Like you I'm hungry, take the information and pass it around
I'm just another brat who doesn't say no to the kick
A diagonal in the pants
Uncle it's not a refusal
Those who penalize the most are those who do nothing
Don't come and blame me for anything, I owe you nothing
There are no friends, just moments of friendship
With knowledge, make a difference, don't get screwed
Wesh family, wesh cousin, wesh brother
Words we say but don't really mean anything
There are no friends, just moments of friendship
It got serious any pedal can fuck you
Wesh family, wesh cousin, wesh brother
Words we say but don't really mean anything