Translation of the song lyrics Там где нить оборвалась - Найк Борзов

Там где нить оборвалась (original)

Там, где нить оборвалась,
Там, где небо серым стало,
Сквозь окна пыльный квадрат
Я смотрю на мир устало.
Не волнует, не трясёт
И ни что не беспокоит.
То, что было прежде ценным,
Ничего не стоит.
Ты снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю с лучом зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.
Заполняет пустота помещения и души,
Режет уши тишина, воздух душит.
Опечатаны сердца, на прочь скованы цепями.
Ты ешь кожу моего лица идеальными зубами.
И снова плачешь, а мне всё равно.
Спит океан моих эмоций.
Слов больше нет и сердце молчит.
Я исчезаю в луче зимнего солнца.
Всё растворяется как утренний туман,
Как какой-то оптический обман,
Как будто на скорости вдруг карусель сорвалась.
И исчезает всё, что связано с тобой,
Цвет твоих глаз, тембр голоса твой.
Ещё одна попытка не удалась.

Там где нить оборвалась (translation)

Where the thread broke
Where the sky is gray
Through the windows a dusty square
I look at the world wearily.
Don't care, don't shake
And nothing worries.
What was once valuable
Worthless.
You cry again, but I don't care.
The ocean of my emotions sleeps.
There are no more words and the heart is silent.
I disappear with a ray of winter sun.
Everything dissolves like morning mist
Like some kind of optical illusion
It was as if the merry-go-round suddenly broke off at speed.
And everything connected with you disappears,
The color of your eyes, the tone of your voice.
Another attempt failed.
Fills the emptiness of the room and soul,
Silence cuts the ears, the air is choking.
Hearts are sealed, chained away.
You eat the skin of my face with perfect teeth.
And you cry again, but I don't care.
The ocean of my emotions sleeps.
There are no more words and the heart is silent.
I disappear into the winter sun.
Everything dissolves like morning mist
Like some kind of optical illusion
It was as if the merry-go-round suddenly broke off at speed.
And everything connected with you disappears,
The color of your eyes, the tone of your voice.
Another attempt failed.