Translation of the song lyrics В формалине - Найк Борзов

В формалине (original)

Жизнь прошла, внезапно оборвавшись,
Как тоненькая нить, как хороший сон.
Жизнь прошла, безжизненное тело
Лежит на мостовой под утренним дождём.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Жизнь прошла, и плоть тепло теряет,
Огонь в печи пылает, и рядом ты.
Здесь со мной, как это было раньше,
Что будет с нами дальше, не знаем мы,
А сейчас:
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
Искупай меня в формалине,
Чтобы я был подольше с тобою,
Покажи, на что способна любовь.
Искупай меня в формалине
И своею нежной рукою
Достань уставшее сердце моё
И наполни любовью его.
И наполни любовью его.
И наполни любовью его…

(translation)

Life has come to an abrupt end
Like a thin thread, like a good dream.
Life is gone, lifeless body
Lying on the pavement in the morning rain.
Bathe me in formalin
So that I can be with you longer,
Show me what love can do.
Bathe me in formalin
And with your gentle hand
Take out my weary heart
And fill it with love.
Life has passed, and the flesh is losing warmth,
The fire in the furnace is burning, and you are near.
Here with me as it was before
What will happen to us next, we do not know,
And now:
Bathe me in formalin
So that I can be with you longer,
Show me what love can do.
Bathe me in formalin
And with your gentle hand
Take out my weary heart
And fill it with love.
Bathe me in formalin
So that I can be with you longer,
Show me what love can do.
Bathe me in formalin
And with your gentle hand
Take out my weary heart
And fill it with love.
Bathe me in formalin
So that I can be with you longer,
Show me what love can do.
Bathe me in formalin
And with your gentle hand
Take out my weary heart
And fill it with love.
And fill it with love.
And fill it with love...