Translation of the song lyrics Письмо от Мери Джейн - Найк Борзов

Письмо от Мери Джейн (original)

Что видишь ты в моих глазах,
Когда с лица спадают маски,
Когда туманом стелет мрак,
Съедает ночь дневные краски.
Когда луна глядит в окно,
И ветер что-то тихо шепчет,
И от усталости излечит,
Подарит сны, покой и все,
Что нужно для того…
Чтоб жить спокойно и не думать о плохом.
Письмо от Мери Джейн как в ясном небе гром.
В душе покой, на сердце радость, в дом — тепло.
Письмо от Мери Джейн, Мери Джейн…
И сразу цепи бытия,
Как лед под весенним солнцем,
Тают, рушатся, звеня,
Одним лишь словом из письма.

Письмо от Мери Джейн (translation)

What do you see in my eyes
When the masks fall off the face
When the darkness is foggy,
Eats night day colors.
When the moon looks out the window
And the wind whispers something softly,
And heal from fatigue,
Will give dreams, peace and everything,
What is needed for…
To live in peace and not think about the bad.
A letter from Mary Jane is like thunder in a clear sky.
Peace in the soul, joy in the heart, warmth in the house.
Letter from Mary Jane, Mary Jane...
And immediately the chains of being,
Like ice under the spring sun
Melting, collapsing, ringing,
Just one word from a letter.