Translation of the song lyrics Прости - Найк Борзов

Прости (original)

Я сижу на краю и смотрю на огни,
На последние дни нашей бурной любви.
Что-то день не уходит, не видно заката,
Уже полночь, а солнце всё также в зените,
Прости…
Сексуальность твоя политически грамотна,
Телевизор и радио — это источники
Красоты твоей бархатной кожи.
Мы с тобой так похожи и это похоже
На смерть…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ.
Каким я стану через день,
Каким я стану через два.
Мне лень смотреть в твои глаза,
Мечтать и думать тоже лень.
Я возьму лишь кусочек, лишь каплю вселенной,
Чтоб закодировать собственный разум.
И на волосы снег сединой ляжет белой,
Прояснится всё разом, но ты станешь чем-то
Таким непонятным, но с виду приятным,
Мягким, воздушным, как шелк или вата,
А быть может, для этого ты старовата.
Стало всё разноцветным и память влияет
На сны…
Всё возьми, мне не жалко, я знаток твоих вкусов.
Твоя возбужденность выходит наружу.
Я к лицу твоему поднесу свою руку,
Ты почувствуешь свет и огни нашей новой
Любви…
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ.
Каким я стану через день,
Каким я стану через два.
Мне лень смотреть в твои глаза,
Мечтать и думать тоже лень.
На твоих глазах происходит переход
Из эйфории в меланхолию, мне
Нужно где-то быть и куда-то бежать,
Но и хочется услышать твой ответ.
Каким я стану через день,
Каким я стану через два.
Мне лень смотреть в твои глаза,
Мечтать и думать тоже лень.

(translation)

I sit on the edge and look at the lights,
For the last days of our stormy love.
For some reason the day doesn't go away, you can't see the sunset,
It's already midnight, and the sun is still at its zenith,
Sorry…
Your sexuality is politically literate
TV and radio are sources
The beauty of your velvet skin.
You and I are so similar and it looks like
To death...
Before your eyes there is a transition
From euphoria to melancholy, I
You need to be somewhere and run somewhere,
But I would like to hear your answer.
What will I be in a day
What will I be in two.
I'm too lazy to look into your eyes,
Dreaming and thinking is too lazy.
I'll take just a piece, just a drop of the universe,
To encode your own mind.
And white snow will fall on your hair,
Everything will clear up at once, but you will become something
So incomprehensible, but seemingly pleasant,
Soft, airy, like silk or cotton,
Or maybe you're too old for that.
Everything has become colorful and memory affects
For dreams...
Take everything, I'm not sorry, I'm a connoisseur of your tastes.
Your excitement comes out.
I will put my hand to your face,
You will feel the light and lights of our new
Love...
Before your eyes there is a transition
From euphoria to melancholy, I
You need to be somewhere and run somewhere,
But I would like to hear your answer.
What will I be in a day
What will I be in two.
I'm too lazy to look into your eyes,
Dreaming and thinking is too lazy.
Before your eyes there is a transition
From euphoria to melancholy, I
You need to be somewhere and run somewhere,
But I would like to hear your answer.
What will I be in a day
What will I be in two.
I'm too lazy to look into your eyes,
Dreaming and thinking is too lazy.