Translation of the song lyrics Находящая утешение в самоубийствах - Найк Борзов

Находящая утешение в самоубийствах (original)

Дай мне проверить прочность твоих ресниц, прозрачность глаз
Я изучил состав твоих слёз, и написал об этом рассказ
Во всех журналах мира, его издали на всех языках
И ты теперь плачешь каждый день, и режешь вены на руках
Перерезая горло своё, ты вспоминаешь о том, что есть я
И при этой мысли всегда из-под юбки твоей выползает змея
Мозг твой — враг твоих слов, сердце твоё по венам гонит раствор
Белый раствор мышьяка, смотри, как прекрасна луна
Похожая на чьё-то лицо.
На чьё дай Бог вспомнить.
Ах!
Да на твоё!
Когда ты увидела смерть, заглянувшую в наше окно
Солнце тоже лицо, но мы не знаем этого
Нам не видно его из-за яркого света в глазах
Смотри, как светит Солнце, смотри, как тают облака
Погода будет, как никогда: легка, тепла, и нежна
Лишь только лёгкий ветер, шалун, отбившийся от зимних туч
Волнует волосы твои и мои.
Лежим в гробу мы вместе ну и пусть…

Находящая утешение в самоубийствах (translation)

Let me test the strength of your eyelashes, the transparency of your eyes
I studied the composition of your tears and wrote a story about it
In all magazines of the world, it was published in all languages
And now you cry every day and cut the veins in your arms
Cutting your throat, you remember that I am
And at this thought, a snake always crawls out from under your skirt
Your brain is the enemy of your words, your heart drives a solution through your veins
White solution of arsenic, look how beautiful the moon is
Looks like someone's face.
Whose God forbid to remember.
Oh!
Yes to yours!
When you saw death peeking through our window
The sun is also a face, but we do not know this
We can't see him because of the bright light in his eyes
Watch the sun shine, watch the clouds melt
The weather will be like never before: light, warm, and gentle
Only a light wind, a naughty, straying from the winter clouds
Excites your hair and mine.
We are lying in a coffin together, so be it...