Translation of the song lyrics Вы мои деньги - Найк Борзов

Вы мои деньги (original)

Вы мои деньги…
Вы мои деньги…
Ты, как солнце, светящее ночью, как луна, светящая днем.
Я снова курю чей-то грязный бычок, а ты мне твердишь о своем,
Мне все надоело, твой ласковый бред, достал меня позавчера,
Я снова стреляю по скользким мишеням, а ты ходишь на голове по грязным цветам.
Hо вот я включаю тебе телевизор, а сам выхожу на балкон,
Hа улице грязь, воняет помойкой и кто-то блюет за углом.
Вдруг слышу выстрел и вижу как ты падаешь, кровь льет ручьем
И я ухмыльнулся, я знаю о том, что будет немного потом.
Ты мои деньги.
Ты станешь моими деньгами.
И я надеваю ботинки, пальто и прохожу сквозь окно,
Hа улице вечер, сумрак и слякоть, и люди тупые, но
Я нахожу замену тебе и с нею мы вместе идем
Домой, где я буду стрелять по мишеням, а она, точно также, как ты,
твердить о своем.
Я возвращаюсь в тихую комнату, снова свободный, как снег
Кто-то поет, но песня похожа на истерический смех.
Ты, как солнце, светящее ночью, как луна, светящая днем,
Я снова курю чей-то грязный бычок, а ты, залезая в петлю, все твердишь о своем.
Вы мои деньги.
Вы стали моими деньгами.

(translation)

You are my money...
You are my money...
You are like the sun shining at night, like the moon shining by day.
I'm smoking someone's dirty bull again, and you keep telling me about yours,
I'm tired of everything, your gentle nonsense, got me the day before yesterday,
I shoot at slippery targets again, and you walk on your head through dirty flowers.
But here I turn on the TV for you, and I myself go out onto the balcony,
There is dirt on the street, it stinks of garbage and someone is vomiting around the corner.
Suddenly I hear a shot and see how you fall, blood pours in a stream
And I grinned, I know what will happen a little later.
You are my money.
You will become my money.
And I put on my boots, coat and go through the window,
It's evening on the street, dusk and slush, and people are stupid, but
I find a replacement for you and with her we go together
Home, where I will shoot at targets, and she, just like you,
assert oneself.
I return to the quiet room, free as snow again
Someone sings, but the song is like hysterical laughter.
You are like the sun shining at night, like the moon shining by day,
I'm smoking someone's dirty bull again, and you, climbing into the noose, keep talking about your own.
You are my money.
You have become my money.