Translation of the song lyrics Семь квадратных колец вокруг моей головы - Найк Борзов

Семь квадратных колец вокруг моей головы (original)

Свет тёмных окон, укрытых от света
В порыве любви и сна.
Красками полон подвал — ищет небо,
Но давит его стена.
Тени и монстры выходят на улицы
Из трещин в асфальте,
Из трещин в стенах домов.
Девушки в розовых платьях поют
И кружатся в танце.
Всё это так знакомо мне.
Птицы, как прежде поют
Об усталости звёзд и остатках домов,
И я слышу их, и я вижу твой глаз,
Затекающий чем-то.
Новой войны между чьими-то комнатами
И торжеством семи колец,
Семи квадратных колец вокруг моей головы.
Ночь зажигает лампы в колодцах
И свечи на крышах домов,
Тысячи обглоданных трупов
Лежат в лужах собственной крови.
Ты стоишь, стоишь перед зеркалом
И потихоньку срезаешь кусочки кожи с лица.
Всё это так знакомо мне.
Птицы, как прежде, поют
Об усталости звёзд и остатках домов,
И я слышу их, и я вижу твой глаз,
Затекающий чем-то.
Новой войны между чьими-то комнатами
И торжеством семи колец,
Семи квадратных колец вокруг моей головы.

(translation)

The light of dark windows sheltered from the light
In a fit of love and sleep.
The basement is full of colors - looking for the sky,
But the wall is crushing him.
Shadows and monsters take to the streets
From cracks in the asphalt
From cracks in the walls of houses.
Girls in pink dresses sing
And spin around in a dance.
All this is so familiar to me.
Birds sing as before
About the fatigue of the stars and the remains of houses,
And I hear them, and I see your eye,
Leaking something.
A new war between someone's rooms
And the triumph of the seven rings,
Seven square rings around my head.
The night lights the lamps in the wells
And candles on the roofs of houses,
Thousands of gnawed corpses
They lie in pools of their own blood.
You stand, stand in front of the mirror
And slowly cut off pieces of skin from your face.
All this is so familiar to me.
Birds sing like before
About the fatigue of the stars and the remains of houses,
And I hear them, and I see your eye,
Leaking something.
A new war between someone's rooms
And the triumph of the seven rings,
Seven square rings around my head.