Lyrics of Тараканище - Корней Чуковский

Тараканище (original)

Мы копытами его!»
И весёлою гурьбой
Звери кинулися в бой.
Но, увидев усача
(Ай-ай-ай!),
Звери дали стрекача
(Ай-ай-ай!).
По лесам, по полям разбежалися:
Тараканьих усов испугалися.
И вскричал Гиппопотам:
«Что за стыд, что за срам!
Эй, быки и носороги,
Выходите из берлоги
И врага
На рога
Поднимите-ка!»
Но быки и носороги
Отвечают из берлоги:
«Мы врага бы
На рога бы.
Только шкура дорога,
И рога нынче тоже
не дёшевы»,
И сидят и дрожат
Под кусточками,
За болотными прячутся
Кочками.
Крокодилы в крапиву
Забилися,
И в канаве слоны
Схоронилися.
Только и слышно,
Как зубы стучат,
Только и видно,
Как уши дрожат.
А лихие обезьяны
Подхватили чемоданы
И скорее со всех ног
Наутек.
И акула
Увильнула,
Только хвостиком махнула.
А за нею каракатица -
Так и пятится,
Так и катится.
Часть вторая
Вот и стал Таракан
победителем,
И лесов и полей повелителем.
Покорилися звери усатому.
(Чтоб ему провалиться,
проклятому!)
А он между ними похаживает,
Золоченое брюхо поглаживает:
«Принесите-ка мне, звери,
ваших детушек,
Я сегодня их за ужином
скушаю!»
Бедные, бедные звери!
Воют, рыдают, ревут!
В каждой берлоге
И в каждой пещере
Злого обжору клянут.
Да и какая же мать
Согласится отдать
Своего дорогого ребёнка -
Медвежонка, волчонка,
слоненка,-
Чтобы несытое чучело
Бедную крошку
замучило!
Плачут они, убиваются,
С малышами навеки
прощаются.
Но однажды поутру
Прискакала кенгуру,
Увидала усача,
Закричала сгоряча:
«Разве это великан?
(Ха-ха-ха!)
Это просто таракан!
(Ха-ха-ха!)
Таракан, таракан,
таракашечка,
Жидконогая
козявочка-букашечка.
И не стыдно вам?
Не обидно вам?
Вы - зубастые,
Вы - клыкастые,
А малявочке
Поклонилися,
А козявочке
Покорилися!»
Испугались бегемоты,
Зашептали: «Что ты, что ты!
Уходи-ка ты отсюда!
Как бы не было нам худа!»
Только вдруг из-за кусточка,
Из-за синего лесочка,
Из далеких из полей
Прилетает Воробей.
Прыг да прыг
Да чик-чирик,
Чики-рики-чик-чирик!
Взял и клюнул Таракана,
Вот и нету великана.
Поделом великану досталося,
И усов от него не осталося.
То-то рада, то-то рада
Вся звериная семья,
Прославляют, поздравляют
Удалого Воробья!
Ослы ему славу по нотам поют,
Козлы бородою дорогу метут,
Бараны, бараны
Стучат в барабаны!
Сычи-трубачи
Трубят!
Грачи с каланчи
Кричат!
Летучие мыши
На крыше
Платочками машут
И пляшут.
А слониха-щеголиха
Так отплясывает лихо,
Что румяная луна
В небе задрожала
И на бедного слона
Кубарем упала.
Вот была потом забота —
За луной нырять в болото
И гвоздями к небесам приколачивать!

(translation)

We hooves him!”
And a cheerful crowd
The animals rushed into battle.
But, seeing a mustachioed
(Ah ah ah!),
The animals gave a strekacha
(Ah ah ah!).
They ran through the forests, through the fields:
They were afraid of cockroach whiskers.
And the Hippo cried out:
“What a shame, what a shame!
Hey bulls and rhinos
Get out of the den
And the enemy
On the horns
Pick it up!
But bulls and rhinos
Answer from the den:
"We would be the enemy
On the horns.
Only the skin is expensive
And now the horns too
not cheap"
And they sit and tremble
Under the bushes
Hiding behind swamps
Bumps.
Crocodiles in nettles
clogged up,
And elephants in the ditch
Buried.
Only heard
How teeth chatter
It's only visible
How ears tremble.
And dashing monkeys
Picked up the suitcases
And rather from all legs
Nautek.
And a shark
evaded
She just waved her tail.
And behind her cuttlefish -
So it backs off
And so it rolls.
Part two
So the cockroach became
winner
And forests and fields lord.
Beasts submitted to the mustachioed.
(For him to fail,
damn!)
And he walks between them
The gilded belly strokes:
"Bring it to me, beasts,
your kids
I have them for dinner today
I eat!”
Poor, poor animals!
Howling, crying, roaring!
In every den
And in every cave
They curse the evil glutton.
And what kind of mother
Agree to give
Your dear child
Teddy bear, wolf cub,
baby elephant -
To an unsatisfied scarecrow
poor baby
tortured!
They cry, they die
With kids forever
say goodbye.
But one morning
Jumped a kangaroo
I saw a mustache
She screamed in anger:
"Is it a giant?
(Ha ha ha!)
It's just a cockroach!
(Ha ha ha!)
cockroach, cockroach,
cockroach,
Liquid-footed
goat-bug.
And aren't you ashamed?
Are you not offended?
You are toothy
You are fanged
And the little girl
bowed down
And the goat
Subdued!"
The hippos got scared
They whispered: “What are you, what are you!
Get out of here!
No matter how bad we are!”
Only suddenly from behind a bush,
Because of the blue forest
From distant fields
Sparrow arrives.
Jump yes jump
Yes chirp chirp
Chicky ricky chirp chirp!
He took and pecked the cockroach,
There is no giant.
Serve the giant got it,
And his mustache was gone.
Something glad, something glad
The whole animal family
Praise, congratulate
Good Sparrow!
Donkeys sing his glory from the notes,
Goats sweep the road with their beard,
Rams, rams
Beating drums!
Owls-trumpeters
Trumpets!
Rooks from the watchtower
They scream!
The bats
On the roof
handkerchiefs waving
And they dance.
And the dandy elephant
So dancing famously
What a ruddy moon
trembled in the sky
And on the poor elephant
Kubarem fell.
Then there was the concern -
Dive into the swamp for the moon
And nail to heaven with nails!