| Что сделала Мура, когда ей прочли сказку «Чудо-дерево» (original) | Что сделала Мура, когда ей прочли сказку «Чудо-дерево» (translation) |
|---|---|
| Мура туфельку снимала, | Moura took off her shoe, |
| В огороде закопала: | Buried in the garden |
| - Расти, туфелька моя, | - Grow, my shoe, |
| Расти, маленькая! | Grow up, little one! |
| Уж как туфельку мою | Just like my shoe |
| Я водичкою полью, | I will pour water |
| И вырастет дерево, | And the tree will grow |
| Чудесное дерево! | A wonderful tree! |
| Будут, будут босоножки | There will be sandals |
| К чудо-дереву скакать | Jump to the miracle tree |
| И румяные сапожки | And ruddy boots |
| С чудо-дерева срывать, | Pluck from a miracle tree, |
| Приговаривать: | Sentence: |
| "Ай да Мурочка, | "Oh yes Murochka, |
| Ай да умница!" | Oh, smart one!" |
