Translation of the song lyrics Август - Олег Митяев

Август (original)

Август пытался придать листве
Желтый язвительный цвет,
А я размышлял о предательстве
Той, что со мной уже нет,
День улыбался растерянно,
Тот, что принес эту весть.
Но ничего не потеряно,
Все получилось, как есть.
Припев:
Не копи печали про запас —
Разве угадаешь, что для нас
Приготовил наступивший день
Или день завтрашний.
Всем известно, только ты не знал,
Что давно началом всех начал
Числится во всех пророчествах
Одиночество.
Август рассказывал шепотом
Гадости мне про нее,
А я целый день пел, как Штоколов,
Шляясь под теплым дождем.
Я этой сладкой свободою
Горький запил порошок
И думал, любуясь погодою,
«Было бы ей хорошо».
Припев.
Август макушки еловые
Ветром лиловым своим
Гладил, как детские головы,
И я позавидовал им.
Мне показалось, расшибся я В солнца закатного цвет,
Но оказалось, ошибся я —
Это был сон и рассвет.
Припев:
Не копи печали про запас —
Разве угадаешь, что для нас
Приготовил наступивший день
Или день завтрашний.
И выходит, кто-то всем наврал,
Что давно началом всех начал
Числится во всех пророчествах
Одиночество.

Август (translation)

August tried to give foliage
yellow stinging color,
And I thought about betrayal
The one that is no longer with me,
The day smiled bewilderedly
The one who brought the news.
But nothing is lost
Everything turned out as it is.
Chorus:
Do not save sorrow in reserve -
Can you guess what for us
Prepared for the day ahead
Or tomorrow.
Everyone knows, only you didn't know
What a long time ago the beginning of all beginnings
Numbered in all prophecies
Loneliness.
August spoke in a whisper
Trick me about her
And I sang all day like Shtokolov,
Walking in the warm rain.
I am this sweet freedom
Gorky washed down the powder
And I thought, admiring the weather,
"She would be fine."
Chorus.
August spruce tops
With its purple wind
Stroked like children's heads
And I envied them.
It seemed to me that I hurt myself In the sunset color,
But it turned out I was wrong -
It was a dream and a dawn.
Chorus:
Do not save sorrow in reserve -
Can you guess what for us
Prepared for the day ahead
Or tomorrow.
And it turns out that someone lied to everyone,
What a long time ago the beginning of all beginnings
Numbered in all prophecies
Loneliness.