Translation of the song lyrics Быть как все - Без Билета

Быть как все (original)

Тише едешь — дальше зайдёшь,
Знает белка в своём колесе.
Нас учили, что правильно быть, как все!
Нам сказали: учитесь молчать.
Нам сказали: учитесь терпеть боль.
Нам сказали: имейте контроль над собой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Где форма?
Проще лицо!
Где справка, что ты не псих?
Почему ты опять не похож на других?
Они скажут: мы за тебя!
Они скажут: жизнь — это бой!
Ты обернёшься — и никого за тобой.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Моя цветная причёска не вписалась в студенческую программу.
Нас выгнали из библиотеки за то, что ты села на мрамор.
Милиция мне объясняла, что у них так не принято.
Соседка-лесбиянка не хочет, чтобы я назвал в этой песне её имя.
Причёской одного хиппи гопники туфли вытирали,
Знакомому музыканту ветераны за туннели уши порвали.
Друг получил по почкам, ведь он — никто в отделении,
Но я вижу свет в конце.
Я верю в новое поколение.
Припев:
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.
Быть, как все!
Делать, как все…
Любить, как все!
Умереть, как все.

Быть как все (translation)

You go quieter - you go further,
Knows the squirrel in his wheel.
We were taught that it is right to be like everyone else!
We were told: learn to be silent.
We were told: learn to endure pain.
We were told: have control over yourself.
Chorus:
Be like everyone else!
Do like everyone else...
Love like everyone else!
Die like everyone else.
Be like everyone else!
Do like everyone else...
Love like everyone else!
Die like everyone else.
Where is the form?
Better face!
Where is the certificate that you are not a psycho?
Why are you not like the others again?
They will say: we are for you!
They will say: life is a fight!
You turn around and there is no one behind you.
Chorus:
Be like everyone else!
Do like everyone else...
Love like everyone else!
Die like everyone else.
Be like everyone else!
Do like everyone else...
Love like everyone else!
Die like everyone else.
My colored hairstyle did not fit into the student program.
We were kicked out of the library because you sat on the marble.
The police explained to me that this is not how they do it.
The lesbian neighbor doesn't want me to say her name in this song.
Gopniks wiped their shoes with the hair of one hippie,
The veterans tore the ears of a musician I knew for the tunnels.
A friend got in the kidneys, because he is nobody in the department,
But I see the light at the end.
I believe in the new generation.
Chorus:
Be like everyone else!
Do like everyone else...
Love like everyone else!
Die like everyone else.
Be like everyone else!
Do like everyone else...
Love like everyone else!
Die like everyone else.