Translation of the song lyrics Пятница - Без Билета

Пятница (original)

В субботу совсем один,
Не вышел даже в магазин.
Открыл ноут, допил вино.
Мою жизнь не покажут в кино.
В понедельник буду я бездельник,
А во вторник буду я затворник.
Даже в среду в гости не поеду;
С четверга на пятницу никто не появиться.
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Сегодня был странный сон
И весь день не звонил телефон.
Вот, кофе остыл давно,
Мою жизнь не покажут в кино.
Понедельник — я сижу без денег,
Вторник, в среду — буду без обеда.
Но пришел четверг — я лежу, смотрю вверх.
Здравствуй, пятница — я сегодня пьяница!
Припев:
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Никому не спасти нас.
Baby, no tears!
Не надо
The world is yours!
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.
Чайка кружит, волна бежит.
Как хорошо, что весь мир мне принадлежит.
Земля парит, луна горит.
Как здорово, что весь мир мне принадлежит.

(translation)

On Saturday all alone
Didn't even go to the store.
He opened the laptop and drank the wine.
My life will not be shown in the cinema.
On Monday I will be a loafer,
And on Tuesday I will be a recluse.
I won’t even go to visit on Wednesday;
No one will appear from Thursday to Friday.
Chorus:
The seagull is circling, the wave is running.
It's good that the whole world belongs to me.
The earth floats, the moon burns.
How wonderful that the whole world belongs to me.
The seagull is circling, the wave is running.
It's good that the whole world belongs to me.
The earth floats, the moon burns.
How wonderful that the whole world belongs to me.
Today was a strange dream
And the phone didn't ring all day.
Here, the coffee has cooled down for a long time,
My life will not be shown in the cinema.
Monday - I'm sitting without money,
Tuesday, Wednesday - I will be without lunch.
But Thursday came - I'm lying, looking up.
Hello Friday - I'm a drunkard today!
Chorus:
The seagull is circling, the wave is running.
It's good that the whole world belongs to me.
The earth floats, the moon burns.
How wonderful that the whole world belongs to me.
The seagull is circling, the wave is running.
It's good that the whole world belongs to me.
The earth floats, the moon burns.
How wonderful that the whole world belongs to me.
No one can save us.
Baby, no tears!
No need
The world is yours!
The seagull is circling, the wave is running.
It's good that the whole world belongs to me.
The earth floats, the moon burns.
How wonderful that the whole world belongs to me.
The seagull is circling, the wave is running.
It's good that the whole world belongs to me.
The earth floats, the moon burns.
How wonderful that the whole world belongs to me.