Lyrics of Африка - Без Билета

Африка (original)

Нас учили пить, а мы умеем петь
В глаза смотреть, ярче звёзд гореть,
То, что мы проходили на улицах, тоже культура,
Мы — дети спальных районов Гарлема и Джайпура.
А где у нас дом и какой у нас цвет
Небесным посланникам разницы нет,
Развеется или останется имя…
Мы встретимся с ними у края Земли,
Сядем в летающие корабли,
Всегда будем юными и молодыми.
У этой песни такое дело:
Первым уходит весёлый и смелый,
Ребёнок Солнца и воин света,
Держи нас крепче моя планета.
Понятно русскому и японцу,
Жизнь тянется к красному диску Солнца,
Вставай!
— говорит мама-весна,
На пороге битвы добра и сна.
А где у нас дом и какой у нас цвет
Небесным посланникам разницы нет,
Развеется или останется имя…
Мы встретимся с ними у края Земли,
Сядем в летающие корабли,
Всегда будем юными и молодыми.

(translation)

We were taught to drink, but we can sing
Look into the eyes, burn brighter than the stars,
What we passed on the streets is also culture,
We are the children of the bedroom communities of Harlem and Jaipur.
And where is our house and what is our color
Heavenly messengers don't care
The name will dissipate or remain ...
We will meet them at the edge of the Earth,
Let's sit in flying ships,
We will always be young and young.
This song has such a thing:
The first to leave is cheerful and bold,
Child of the Sun and warrior of light,
Hold us tight my planet.
It is clear to Russian and Japanese,
Life reaches out to the red disk of the Sun,
Get up!
- says mother-spring,
On the threshold of the battle of good and sleep.
And where is our house and what is our color
Heavenly messengers don't care
The name will dissipate or remain ...
We will meet them at the edge of the Earth,
Let's sit in flying ships,
We will always be young and young.