Lyrics of Prolog - Nargaroth

Prolog (original)

Ich weiß'nicht wer ich bin und wer ich war.
Ein Fremder vor mir selbst und neu für mich.
Und alt,
wenn ich in Spiegel sehe.
Ich glaubte,
daß ich überall zu Hause sei,
und war schon heimatlos,
bevor ich noch ganz dort war.
Ich will nicht einsam sein und sehne mich nach Einsamkeit,
sobald ich nicht alleine bin.
Ich will ja lernen, lernen!
Und ich hasse meinen Schlaf,
weil er die Zeit stiehlt.
Aber ich bin so über-voll von mir.
Ich bin voller energiegeladener Ideen und voller Traurigkeit.
Ich will leben und ich will sterben.
Und ich tue beides oft.
Ich war neugierig auf das Glück und siehe:
ich hasse das Gefühl des Glücks.
Ich war in Allem und wollte nirgends sein,
wenn ich in Allem war.
Ich liebe meine Sonne und ich hasse sie,
weil ich begreife,
dass ich ihr nicht entkommen kann.
Ich liebe Huren, Diebe und vielleicht auch Mörder,
weil ich ihr Schicksal liebe,
wenn sie eines haben.
Und auch die Verrückten,
wie sie die Menschen nennen.
Sie sind wie Blinde,
die schon lange sehen.
Auch alle Huren stehen über uns,
weil sie so viel zu leiden haben.
Ich fliehe jeden Tag.
Und wenn die Nacht kommt und stehen bleibt,
die ganzen stundenlosen Stunden,
dann bin ich so sehr krank,
weil es nicht Tag ist.
Ich hasse alle Kinder und doch knie’ich nieder,
wo ich eines seh'.
Ich suche mich und wenn ich mich gefunden hab',
bin ich mein größter Feind.
Mir brennt die eigne’Haut wie Feuer und mein Blut ist wie ein unberechenbares
Tier.
Ich flieh’vor mir und meinem Leben und hasse mich,
der mich vernichten will.
Aber ich bitte um Schmerz und schweres Leben und um Gedanken nach dem Fieber.
Ich will für jede Blume leiden,
wenn sie lebend stirbt.
Und will auf ewig dankbar sein,
wenn es in jedem Jahre Frühling wird.
Und will die Kraft abwarten,
nach den Schmerzen.
Gib mir Kraft die Zwischenzeiten auszutragen,
ohne Schrei und gib’mir Demut für den großen Schoß.

(translation)

I don't know who I am and who I was.
A stranger to myself and new to me.
And old,
when I look in the mirror.
I believed,
that I'm at home everywhere
and was already homeless
before I even got there.
I don't want to be lonely and I long for solitude,
as soon as i'm not alone
I want to learn, learn!
And I hate my sleep
because he steals the time.
But I'm so full of myself.
I am full of energetic ideas and full of sadness.
I want to live and I want to die.
And I do both often.
I was curious about happiness and behold:
I hate the feeling of happiness.
I was in everything and didn't want to be anywhere
when I was in everything.
I love my sun and I hate it
because I understand
that I can't escape her.
I love whores, thieves and maybe murderers too
because I love her destiny
if you have one.
And the crazy ones too
what they call people.
They are like blind people
who have seen for a long time.
All whores are also above us,
because they have so much to suffer.
I flee every day
And when the night comes and stands still
all the hourless hours
then I'm so very ill
because it is not day.
I hate all children and yet I kneel down
where I see one.
I'm looking for myself and when I've found myself,
I'm my worst enemy
My own skin burns like fire and my blood is like an unpredictable one
Animal.
I flee from myself and my life and hate myself,
who wants to destroy me.
But I ask for pain and hard life and thoughts after the fever.
I want to suffer for every flower
if she dies alive.
And want to be forever grateful
when spring comes every year.
And want to wait for the strength
after the pain.
Give me strength to carry out the intervals
without a cry and give me humility for the big womb.