Lyrics of A Whisper Underneath The Bark Of Old Trees - Nargaroth

A Whisper Underneath The Bark Of Old Trees (original)

I found no solution
In the truth
That my madness can be cured
I found no wisdom
In the songs
The elders sung to me
I stared through diamonds
Oh so cold
Saw young beauty grow old
Bleeding promises renewed with old lies
In the glare of
Burning skies
Kann ich denn, kann ich denn anders?
Habe ich denn nicht dieses Verfluchte in
mir?
Das Feuer, die Stimme, die Qual
Immer, immer muß ich durch Straßen gehen.
Und immer spür ich, da ist einer
hinter mir her  das bin ich selber.
Es verfolgt mich.
Lautlos.
Aber ich hör'
es doch.
Ja, manchmal ist mir, als ob ich selber hinter mir her liefe.
Ich will davon, vor mir selber davon laufen.
Aber ich kann nicht.
Kann mir nicht entkommen.
Muss, muss den Weg gehen, den es mich jagt.
Muss rennen, rennen  endlose Straßen.
Ich will weg, ich will weg!
Und mit mir rennen die Gespenster von Müttern, von Kindern.
Die gehn nie mehr
weg.
Die sind immer da!
Immer!
Immer!
Immer!
Nur nicht wenn ich’s tue
Dann, dann stehe ich vor einem Plakat und lese was ich getan habe und lese und
lese… Das habe ich getan?
Aber ich weiß doch von gar nichts.
Aber wer glaubt
mir denn?
Wer weiß denn wie es in mir aussieht?
Wie es schreit und brüllt da
innen.
Wie ich’s tun muß!
Will nicht  muß!
Will nicht  muß!
Und dann schreit
eine Stimme und ich kann es nicht mehr hören.
Hilfe!
Ich kann nicht,
ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht…
I raged through the jungle
And died in the trees
To dwell in the rivers
Which flow to the seas
What if this madness
Seems to be
Nothing else but my real me

(translation)

I found no solution
In the truth
That my madness can be cured
I found no wisdom
In the songs
The elders sung to me
I stared through diamonds
Oh so cold
Saw young beauty grow old
Bleeding promises renewed with old lies
In the glare of
Burning skies
Can I, can I be different?
Don't I have this damn thing in me?
to me?
The fire, the voice, the agony
Always, always I have to walk through streets.
And I always feel there is one
behind me - that's me.
It haunts me.
silent.
But I hear
it is.
Yes, sometimes I feel like I'm chasing after myself.
I want to run away from myself.
But I can not.
I can't escape
Gotta gotta go the way it chases me
Gotta run, run  endless roads.
I want to go, I want to go!
And the ghosts of mothers and children run with me.
They'll never go again
away.
They are always there!
Always!
Always!
Always!
Just not when I do it
Then, then I stand in front of a poster and read what I've done and read and
read… did I do that?
But I don't know anything.
But who believes
me?
Who knows what it looks like inside me?
How it screams and roars there
Inside.
How I must do it!
Don't want  have to!
Don't want  have to!
And then screams
a voice and I can't hear it anymore.
Help!
I can not,
I can't, I can't, I can't...
I raged through the jungle
And died in the trees
To dwell in the rivers
Which flow to the seas
What if this madness
Seems to be
Nothing else but my real me