Translation of the song lyrics Аббат Джон - Woodscream

Аббат Джон (original)

— В ней дух кошки злой, в ней бес, в ней грех,
Казнить её — на костер!
Колдунью сжечь!
Но не при всех —
Бунтует чернь до сих пор.
В глухом дворе монастыря
Звон кандалов слышишь ты.
Искусны те, что суд творят —
В ней ни следа красоты.
— Госпожа моя, удобно ль вам
Кормить огонь на кресте?
Дано прозреть еретикам —
К прискорбью, вы не из тех…
Еще тепла была зола,
Как вырос вмиг из углей
Терновый куст, и кровь текла
С его шипов и ветвей.
C небес раздался трубный глас:
— Не Господом ли ты мнил себя, Джон?
Ты погубил одну из нас,
Молись, ничтожный поп, — твой жребий предрешён!
— Проклятый куст — срубить его,
Не слушать бесовских чёрных слов.
— Но мы не слышим ничего,
Простите нас, аббат, но нет вокруг кустов.
Идешь ты, головой поник,
Ты ангела убил, сжёг на костре,
Скрывает ряса гнёт вериг,
Безжалостны глаза икон на алтаре.
В ту ночь от молний вспыхнул храм —
Гроза, переполох, все на ногах.
— Отец наш Джон остался там,
Но прочие спаслись, — сказал седой монах.

Аббат Джон (translation)

- There is an evil spirit of a cat in her, a demon in her, sin in her,
Execute her - at the stake!
Burn the witch!
But not for everyone -
The mob is still revolting.
In the deaf courtyard of the monastery
You hear the sound of shackles.
Skilled are those who execute judgment,
There is no trace of beauty in her.
- My lady, is it convenient for you
Feed the fire on the cross?
It is given to see the heretics -
Unfortunately, you are not one of those ...
Ash was still warm
How it grew in an instant from the coals
Thorn bush and blood flowed
From its thorns and branches.
A trumpet sounded from heaven:
— Didn't you imagine yourself to be the Lord, John?
You killed one of us
Pray, insignificant priest, your fate is sealed!
- Cursed bush - cut it down,
Do not listen to demonic black words.
- But we don't hear anything,
Forgive us, abbot, but there are no bushes around.
You go with your head down
You killed an angel, burned it at the stake,
The cassock hides the oppression of the chain,
Ruthless are the eyes of the icons on the altar.
That night, the temple burst into flames from lightning -
Thunderstorm, commotion, everyone is on their feet.
"Our father John stayed there,
But the others were saved,” said the gray-haired monk.