| Аконит (original) | Аконит (translation) |
|---|---|
| Головой рискуя, | Risking your head |
| В страхе я целую | In fear I kiss |
| Землю у ваших ног. | The earth at your feet. |
| Дерзость мне простите, | Forgive me my insolence |
| Госпожа, взгляните — | Madam, take a look |
| Я сплела вам венок! | I wove a wreath for you! |
| Знаю я — к лицу вам синий, | I know - blue suits you, |
| Не сочтите, герцогиня, | Do not count, duchess, |
| Скромный мой подарок простым — | My modest gift is simple - |
| Синие, как глубь морская, | Blue as the depths of the sea |
| Нежные, как небо в мае, | Delicate like the sky in May |
| Совершенны эти цветы! | These flowers are perfect! |
| Сапфировым светом | sapphire light |
| Ярко пылает | Burning bright |
| Цветок мой заветный, | My treasured flower |
| Мой аконит! | My aconite! |
| Дар мой вы надели… | You put on my gift... |
| Как вы побледнели! | How pale you are! |
| Я пугать не хочу, | I don't want to scare |
