Translation of the song lyrics Аконит - Woodscream

Аконит (original)

Головой рискуя,
В страхе я целую
Землю у ваших ног.
Дерзость мне простите,
Госпожа, взгляните —
Я сплела вам венок!
Знаю я — к лицу вам синий,
Не сочтите, герцогиня,
Скромный мой подарок простым —
Синие, как глубь морская,
Нежные, как небо в мае,
Совершенны эти цветы!
Сапфировым светом
Ярко пылает
Цветок мой заветный,
Мой аконит!
Дар мой вы надели…
Как вы побледнели!
Я пугать не хочу,

Аконит (translation)

Risking your head
In fear I kiss
The earth at your feet.
Forgive me my insolence
Madam, take a look
I wove a wreath for you!
I know - blue suits you,
Do not count, duchess,
My modest gift is simple -
Blue as the depths of the sea
Delicate like the sky in May
These flowers are perfect!
sapphire light
Burning bright
My treasured flower
My aconite!
You put on my gift...
How pale you are!
I don't want to scare