Translation of the song lyrics Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...) - Машина времени

Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...) (original)

Просто странно иногда, как меняют нас года, вот беда!
Что сказал бы ты тогда?
А теперь ты говоришь: «Ерунда!»
Я искал в тебе хоть след того, что нас держало вместе столько лет.
Я искал в тебе хоть слабый след того, чего давно в помине нет.
Ты раньше денег не считал, ты всех любил, когда играл, и отдавал.
Теперь тебя не проведешь, — ты не даешь, а продаешь, и тем живешь.
И я спокоен лишь за то, что сейчас не сможет обмануть тебя никто,
Ведь ты теперь всегда готов к тому, что лучше это сделать самому.
Теперь ты знаешь, что почем и не жалеешь ни о чем,
Но где твой дом?
И если твой погас камин
И нет огня — остался дым, что делать с ним?
Говорят, что ты, мол, с той поры весьма повысил качество игры.
Только что ни говори, а мастерством не скроешь пустоты внутри.

Посвящение знакомому музыканту (Просто странно иногда...) (translation)

It's just strange sometimes how years change us, that's the trouble!
What would you say then?
And now you say: "Nonsense!"
I was looking for in you at least a trace of what has kept us together for so many years.
I was looking for in you at least a faint trace of something that has long been gone.
You didn't count money before, you loved everyone when you played and gave back.
Now you can't be fooled - you don't give, you sell, and you live by that.
And I am calm only because no one can deceive you now,
After all, now you are always ready for the fact that it is better to do it yourself.
Now you know what's the cost and you don't regret anything,
But where is your home?
And if your fireplace went out
And there is no fire - there is smoke left, what to do with it?
They say that you, they say, have greatly improved the quality of the game since then.
No matter what you say, skill won't hide the emptiness inside.