Translation of the song lyrics Обожаю - Михаил Шуфутинский , Лев Лещенко

Обожаю (original)

Я тебя в прихожей обниму —
Ты прошепчешь, фартук теребя:
«Любишь?" — «Нет, конечно" — «Почему?" —
«Просто обожаю я тебя!»
ПРИПЕВ:
Обожаю я тебя, обожаю,
Даже если я тебя обижаю.
Жить на свете не любя — ни то ни се.
Обожаю я тебя — вот и все.
Знаю, что не сносен я порой,
И бываю трезвым не вполне.
Ты глаза усталые закрой
И прости за все, иди ко мне.
ПРИПЕВ.
Ты бываешь тоже не права.
Думаешь, бог ведает, о чем.
Но моя шальная голова
Над твоим склоняется плечом.

Обожаю (translation)

I will hug you in the hallway -
You whisper, pulling the apron:
"Do you love?" - "No, of course" - "Why?" -
"I just love you!"
CHORUS:
I love you, I love you
Even if I offend you.
To live in the world without loving is neither this nor that.
I love you - that's all.
I know that I'm not tolerable sometimes,
And I am not quite sober.
Close your tired eyes
And sorry for everything, come to me.
CHORUS.
You are also wrong.
You think God knows what.
But my crazy head
Leaning over your shoulder.