Translation of the song lyrics Alibi - Remy, LeTo

Alibi (original)

On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
Le papier, le rap game tout l’temps, bâtiments délabrés, c’est nos vies
Ça crie fort chez moi, j’fous l’camp: écouteurs et j’m’envole sur la mélodie
J’me rappelle quand Toto m’apprenait l’mic', j’me rappelle de tous ceux qu’on
voulu m’baiser
J’ai glissé, glissé, glissé grave jeune comme si c’est moi qu’avait l’moonwalk
de Jackson
Et Leto, faut qu’on s’barre d’ici, n’crois-tu pas?
Je sais qu’ils n’aiment pas
mon ventre ou ta gueule typée
93 + 17 qui font 110 donc ce soir t’as 110 raisons d’te faire entuber
C’est la banlieue avec un piano où l’voisin voit tout c’qu’il y a dans ton
panier
J’suis trop hargneux, j’ai les épaules, j’ai beaucoup perdu, j’peux mériter
d’gagner
Il est 4h26, j’ai les yeux qui plissent, j’vois l’mauvais côté du coup,
j’ai les mots qui blessent
Ils m’parlent d’excitation dans le risque, poto, jamais d’loin de l’hésitation
pour le reste
Que la gagne, jamais la pénombre, on m’dit qu’mon reuf Meda mange les pené
Et c’est le p’tit qu’est haut comme trois pommes qui t’allumera parce qu’il a
vu qu’t’es gainé
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne, on a les keufs sur nos côtes et ça fout l’seum
C’est pas si simple la cité, ça fait grave mal, trop d’impact dans la zone,
on est llés-gri
C’est du biff, biff sale qu’on investit, bonne journée dans le hall,
c’est la fiesta
Neuf joints, j’m’enfume comme un rasta, reste calme, prends l’sac et bicrave
tout
C’est Porte de Saint-Ouen sur le piano, j’roule un méga cône, t’façon,
tu nous connais
Faut pas déconner, aucun blase est donné, j’atteins les sommets,
t’es rempli de simule
Est-c'que t’as simulé, il faut que j’te répète?
Fais pas de trous dans les
comptes, faut qu'ça débite
La rue, c’est pas un jeu mais on s’en sort comme on peut, yeah
C’est qu’une histoire de rap, de trafic et à la fin, c’est tragique
Il t’as trahi pour du papier, fais-lui une D, c’est pas grave
C’est qu’une histoire de rap, de trafic et à la fin, c’est tragique
Il t’as trahi pour du papier, fais-lui une D, c’est pas grave
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis
On rentre tard, on charbonne tout l’temps
Bâtiments délabrés, c’est ma vie
Le rap et le trafic, j’ai pas l’temps
Avant le me-cri, j’ai déjà mon alibi
J’suis dans la zone, aucun blase est donné
C’est tout pour la monnaie
C’est masqué que le crime est commis

Alibi (translation)

We come home late, we burn all the time
Dilapidated buildings, this is my life
Rap and traffic, I don't have time
Before the me-cry, I already have my alibi
I'm in the zone, no blase is given
It's all for the change
It is masked that the crime is committed
Paper, rap game all the time, dilapidated buildings, it's our lives
It screams loudly at home, I run away: headphones and I fly away on the melody
I remember when Toto taught me the mic', I remember all those who we
wanted to fuck me
I slipped, slipped, slipped seriously young as if it was me who had the moonwalk
by Jackson
And Leto, we have to get out of here, don't you think?
I know they don't like
my belly or your typical face
93 + 17 which is 110 so tonight you have 110 reasons to be fooled
It's the suburb with a piano where the neighbor sees everything in your
basket
I'm too surly, I have the shoulders, I lost a lot, I can deserve
to win
It's 4:26 am, my eyes are squinting, I see the bad side of the blow,
I have the words that hurt
They talk to me about excitement in the risk, poto, never far from hesitation
for the rest
May it win, never the dark, they tell me that my reuf Meda eats the pené
And it's the little one who is as high as three apples who will turn you on because he has
since you're won
We come home late, we burn all the time
Dilapidated buildings, this is my life
Rap and traffic, I don't have time
Before the me-cry, I already have my alibi
I'm in the zone, no blase is given
It's all for the change
It is masked that the crime is committed
We come home late, we burn all the time
Dilapidated buildings, this is my life
Rap and traffic, I don't have time
Before the me-cry, I already have my alibi
I'm in the zone, no blase is given
It's all for the change
It is masked that the crime is committed
We come home late, we smut, we have the cops on our ribs and it doesn't matter
It's not that simple the city, it hurts badly, too much impact in the area,
we are llés-gri
It's biff, dirty biff that we invest, have a nice day in the lobby,
it's a party
Nine joints, I smoke like a rasta, stay calm, take the bag and bicrave
everything
It's Porte de Saint-Ouen on the piano, I roll a mega cone, you way,
you know us
Do not mess around, no blase is given, I reach the heights,
you're full of fakes
Did you fake it, do I have to tell you again?
Don't poke holes in them
accounts, it has to be debited
The street is not a game but we get by as we can, yeah
It's just a story of rap, traffic and in the end, it's tragic
He betrayed you for paper, give him a D, it's okay
It's just a story of rap, traffic and in the end, it's tragic
He betrayed you for paper, give him a D, it's okay
We come home late, we burn all the time
Dilapidated buildings, this is my life
Rap and traffic, I don't have time
Before the me-cry, I already have my alibi
I'm in the zone, no blase is given
It's all for the change
It is masked that the crime is committed
We come home late, we burn all the time
Dilapidated buildings, this is my life
Rap and traffic, I don't have time
Before the me-cry, I already have my alibi
I'm in the zone, no blase is given
It's all for the change
It is masked that the crime is committed