Translation of the song lyrics O sole mio - Tino Rossi

O sole mio (original)

La belle chose qu’un soleil d’aurore
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Un frisson passe sur la Terre entière
La belle chose qu’un soleil d’aurore
Mais sur mon rêve plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !
La belle chose qu’un soleil en flammes
Par les midis d'été brûlant la plaine
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
La belle chose qu’un soleil en flammes !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !
La belle chose qu’un soleil d’automne
Jetant l’adieu du soir aux fleurs lassées
Dans l'âme émue veillent les pensées
La belle chose qu’un soleil d’automne !
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j’aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux !

O sole mio (translation)

The beautiful thing that a dawn sun
Casting away the awakening of its light
A thrill passes over the whole earth
The beautiful thing that a dawn sun
But on my brighter dream
A sun reigns that I like better
His flame is on your lip
And its clarity shines in your eyes!
The beautiful thing that a flaming sun
Through the summer noons burning the plain
Warm scents blow their breath
What a beautiful thing a flaming sun!
But on my dream, brighter
A sun reigns that I like better
His flame is on your lip
And its clarity shines in your eyes!
The beautiful thing that an autumn sun
Saying the evening farewell to weary flowers
In the moved soul the thoughts watch
What a beautiful thing an autumn sun is!
But on my dream, brighter
A sun reigns that I like better
His flame is on your lip
And its clarity shines in your eyes!