Translation of the song lyrics Dirección Propia - Soziedad Alkoholika

Dirección Propia (original)

Nadie te entiende, siempre vas a lo tuyo
Te encuentras solo y eso te da igual
Es un camino duro pero lo quieres recorrer
Cueste lo que cueste, tu lo vas a hacer
Vas a pasar a la acción
Y es que no encajas, te sientes rechazado
Acostumbrado a sentirte un bicho raro
Te mantienes firme en tu decisión
Has escogido tu propia dirección
Vas a pasar a la acción
No te importa que nadie te siga
Casi todos siguen a la manada
Muchos solo escuchan y callan
Solo escuchan y callan!
Solo siguen a su puto líder
A contracorriente, es tu elección
Crees solamente en tu propia dirección
No vas a dudar, vas a seguir así recto
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Peleando contra la adversidad
Soportando presiones sigues sin inmutarte
Te quieren dócil, te quieren doblegar
No les gusta tu individualidad
Estas convencido
No van a confundirte
No pierdes el sentido de tu dirección
Siguiendo el camino recto
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
Por mucho que intenten, no te apartarán
Es tu
Tu propia dirección
Que no
No van a cambiar
No podrán
No vas a dejarles que decidan por ti
No, no, no van a apartarte
(Gracias a Victor por esta letra)

Dirección Propia (translation)

Nobody understands you, you always go about your business
You find yourself alone and that doesn't matter to you
It's a hard road but you want to walk it
Whatever it takes, you're going to do it
You are going to take action
And it's that you don't fit in, you feel rejected
Used to feeling like a freak
You stand firm in your decision
You have chosen your own address
You are going to take action
You don't care if nobody follows you
Almost everyone follows the pack
Many just listen and shut up
They just listen and shut up!
They just follow their fucking leader
Upstream, it's your choice
You only believe in your own direction
You will not hesitate, you will continue like this straight
Is your
your own address
Not
they will not change
They wont be able
No matter how hard they try, they won't push you away
Fighting against adversity
Withstanding pressures you continue without flinching
They want you docile, they want to bend you
They don't like your individuality
are you convinced
they will not confuse you
You don't lose your sense of direction
Following the straight path
Is your
your own address
Not
they will not change
They wont be able
No matter how hard they try, they won't push you away
Is your
your own address
Not
they will not change
They wont be able
You are not going to let them decide for you
No, no, they're not going to push you away
(Thanks to Victor for these lyrics)