Translation of the song lyrics На разных языках - 4пыль

На разных языках (original)

мы говорим на разных языках даже если мы с одной планеты
плавно тают минуты отпускаю нас от привета до привета
я застываю у окна там где-то тают ледники
продолжаем искать логику и копить пустые дневники,
а помнишь крым мы отпускали улыбки на волны
давай уедем туда где не ловят телефоны
где останутся зимовать на твоих губах песок и вино
вавилон не наш дом и если тонуть то только вдвоем
на дно среди коротких рассказов и заброшенных фраз
остыть пятном на юге ведь никто не верит в нас
который час половина шестого или без четверти восемь
спать до утра или до весны засыпая под кино без спроса
просто простыни остыли пока закипала вода для чая
просто часть меня частотой семьдесят ударов скучает
прости я знаю озарение опоздает, но и ты опоздала
танцуй на грани или вопреки весной ты всё вспомнишь под одеялом
снова гремят грозы дожди заливают нам балконы
и мы помним все переломы, но моря нас успокоят
ускорив притяжение земли и скорость вращения
спасти тебя чтобы ты спасла меня не думая о возвращениях
в этих вещах слишком много нас и много былого
белов ты дурак это твои сообщения снова и снова
и знаешь за эти песни посыпятся в спину проклятия
ведь от весны до весны мы живем без обязательств
войны идут на войну сестры копят йод и бинты
мы лабиринты и битвы через смс портят нам сны
остатки кинофильмов полупустые залы
на разных местах засыпаем застывая молчаньем у причалов
так начиналась осень мы забывали припевы
границы пускали поезда и мы рвались за пределы
если прошлое отпустит нас то будет все по другому
чужие города разные улыбки другие ссоры
тонкими нитями эти пути в нас зашиты под обстоятельства
и непокорные волосы словно характер испортят нам пятницы
ну что же ты девочка с глазами из самого синего льда
и лучше записать эти песни поздно чем никогда
мы говорим на разных языках даже если мы с одной планеты
нас ничему не научат припевы и киноленты
снова бежать по полям под свои же песни
мы говорим на разных языках даже если…

(translation)

we speak different languages ​​even if we are from the same planet
the minutes are melting away, letting us go from hello to hello
I freeze at the window where glaciers are melting somewhere
we continue to look for logic and accumulate empty diaries,
Do you remember Crimea, we smiled at the waves
let's go to a place where they don't pick up phones
where sand and wine will winter on your lips
Babylon is not our home, and if you drown, then only the two of you
to the bottom among short stories and abandoned phrases
cool down as a spot in the south because no one believes in us
what time is half past five or a quarter to eight
sleep until morning or until spring, falling asleep to a movie without asking
the sheets just got cold while the water was boiling for tea
just a part of me with a frequency of seventy beats misses
I'm sorry, I know the insight will be late, but you were too late
dance on the edge or in spite of the spring you will remember everything under the covers
thunderstorms rumble again, rains flood our balconies
and we remember all the fractures, but the seas will calm us down
accelerating the attraction of the earth and the speed of rotation
save you so that you save me without thinking about returning
there are too many of us and a lot of the past in these things
Belov, you are a fool, these are your messages again and again
and you know, for these songs, curses will fall in the back
because from spring to spring we live without obligations
wars go to war sisters hoard iodine and bandages
we are labyrinths and battles through SMS spoil our dreams
remnants of movies half-empty halls
in different places we fall asleep, freezing in silence at the berths
this is how autumn began, we forgot the refrains
borders let trains and we rushed beyond
if the past lets us go, everything will be different
foreign cities different smiles other quarrels
with thin threads, these paths in us are sewn up under circumstances
and rebellious hair, like a character, will ruin our Fridays
Well, what are you, a girl with eyes from the bluest ice
and it's better to record these songs late than never
we speak different languages ​​even if we are from the same planet
refrains and films will not teach us anything
run through the fields again to your own songs
we speak different languages ​​even if...