Translation of the song lyrics Teddy girl - Adriano Celentano, Jeanne Moreau

Teddy girl (original)

Oh teddy girl, pupa in technicolor
Teddy girl, c'è un juke box nel tuo cuor
Teddy girl, se il mio amore sei tu
Teddy girl, dammi un brivido blu
Davanti al juke-boc ballo il rock’n'roll
Baby doll!
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh teddy girl!
Ho un ciuffo d’erba verde
Per stendermi con te
Ma il cuore mio si perde
Se non verrai con me
Ho un album di fumetti
Un sacco di long playing
Un pacco di chewing-gum
Che fa bum-bum
Oh oh oh, teddy girl, dammi un bacio a go-go
Teddy girl e alla ghenga dirò:
Tu sei la mia poppy, l’unico mio hobby
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Teddy girl!

Teddy girl (translation)

Oh teddy girl, babe in technicolor
Teddy girl, there is a juke box in your heart
Teddy girl, if my love is you
Teddy girl, give me a blue thrill
In front of the juke-boc I dance rock'n'roll
Baby doll!
I have a tuft of green grass
To lie down with you
But my heart is lost
If you don't come with me
I have a comic book
Lots of long playing
A pack of chewing gum
That goes boom-boom
Oh oh oh, teddy girl, give me a go-go kiss
Teddy girl and to the ghenga I will say:
You are my poppy, my only hobby
Oh teddy girl!
I have a tuft of green grass
To lie down with you
But my heart is lost
If you don't come with me
I have a comic book
Lots of long playing
A pack of chewing gum
That goes boom-boom
Oh oh oh, teddy girl, give me a go-go kiss
Teddy girl and to the ghenga I will say:
You are my poppy, my only hobby
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Oh teddy girl, he hehe
Teddy girl!