Translation of the song lyrics La Deuda - Ekhymosis

La Deuda (original)

ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
túrompiste con todo mi esquema
me golpeaste sin razón, me jugaste
tan sucias reglas que, eres una condena
no me gustan las malas lenguas
aunque tenga que aguantarlas
ya estoy listo para tu entrega
no sabes de que manera
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
yo me encuentro en mi mejor momento
la verdad lo siento así, siento el viento
que sopla lento, tan lento que asílo siento
baja la cortina que nos ven de arriba
el duro que mata, que va y te asesina
el perro que ladra y que muerde en la
esquina, todo esto es pan del día
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
no te aflijas camarada
si este golpe va pa’tí
hombre!
que no te aflijas
mi camarada si este golpe va pa’tí
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)

La Deuda (translation)

You see, after all I'm here
and it's worth it if they tell me, that I'm no longer
nothing for you, because that story will
you believe, only you, only you, only you,
just darling you
you broke my whole scheme
you hit me for no reason, you played me
so dirty rules that, you are a condemnation
I don't like gossip
Even if I have to put up with them
I'm ready for your delivery
you don't know how
to put you in jail
to collect the debt
so everyone knows
what is your tongue capable of
You see, after all I'm here
and it's worth it if they tell me, that I'm no longer
nothing for you, because that story will
you believe, only you, only you, only you,
just darling you
I am in my best moment
I really feel like this, I feel the wind
that blows slowly, so slowly that I feel it that way
lower the curtain they see us from above
the tough guy who kills, who goes and kills you
the dog that barks and bites in the
corner, all this is bread of the day
to put you in jail
to collect the debt
so everyone knows
what is your tongue capable of
You see, after all I'm here
and it's worth it if they tell me, that I'm no longer
nothing for you, because that story will
you believe, only you, only you, only you,
just darling you
don't worry comrade
if this blow goes pa'tí
men!
don't worry
my comrade if this blow goes pa'tí
You see, after all I'm here
and it's worth it if they tell me, that I'm no longer
nothing for you, because that story will
you believe, only you, only you, only you,
just darling you