Translation of the song lyrics Escuchas Crecer una Flor - Ekhymosis

Escuchas Crecer una Flor (original)

Escuchas crecer una flor
No te importa que suene un motor
Siempre hay agua al llover
Si hay incienso hay olor
Escuchas crecer una flor
Un perro te ladra y da igual
No hay grito que rompa su paz
Porque puedes huir como el agua en la cesta
Pidiendo tu vida y tu olor
Y coleccionas
Las flores del otoño
Y petalos de un bosque que murio
Y al borde del invierno
Tus libros se hacen viejos
Y tu te consigues dormir
Sobre un suave algodon
Metida en el calido olor
Del invierno en tu cama
Besando tu piel
Y esperas la vuelta del sol
Y das en un segundo
La vuelta al mundo
Y pides que te espere a cenar
Si un año es una hora
Por que no lo valoras
Cuando estas oyendo una flor
Como crece una flor
No te importa que suene un motor
Si es que tu no me encuentras
Es que estoy junto a ti
Queriendo aprender a vivir
Me da miedo hacerte un niño sin querer…

Escuchas Crecer una Flor (translation)

You hear a flower grow
You don't care if an engine sounds
There is always water when it rains
If there is incense there is smell
You hear a flower grow
A dog barks at you and it doesn't matter
There is no cry that breaks your peace
'Cause you can run away like the water in the basket
Asking for your life and your smell
and you collect
autumn flowers
And petals of a forest that died
And on the verge of winter
your books get old
And you get yourself to sleep
On a soft cotton
Stuck in the warm smell
of winter in your bed
kissing your skin
And you wait for the return of the sun
And you give in a second
around the world
And you ask me to wait for you for dinner
If a year is an hour
Why don't you value it?
When you are hearing a flower
how a flower grows
You don't care if an engine sounds
If you can't find me
I am with you
Wanting to learn to live
I'm afraid of making you a child without wanting...