Translation of the song lyrics Desde Arriba Es Diferente - Ekhymosis

Desde Arriba Es Diferente (original)

Siempre la hipocresía ha sido
Para el hombre un flagelo
Siempre en todos sus tiempos
Son borrados los derechos
Por violencia, la cual ha dejado
Millones de muertos en tierra
Desde su principio y hasta
Su fin seguro
Donde están las normas
Que dicto dios
Donde están los que dicen
Ser Hermanos
Donde están
Los tratados de Paz
Donde están
Borrados
Por el pecado
Nadie da vida a nadie
Nadie ayuda a nadie
Nadi es profeta en su tirra
Ni el mas poderoso
Tierra de nadie, aquí nadie
Es dueño de nada, ni de
Su propia vida
Justicia, dinero, palabras
Absurdas en mi medio verbal
Desde arriba todo es diferente…
Seguro, no hay peligro, no
Hay problema
Tierra de nadie, humillado estas
Su juego lo hace bien, seguro
Nadie da vida a nadie
Nadie ayuda a nadie
Nadie es profeta en su tierra
Ni el mas poderoso
Donde están las normas
Que dicto dios
Donde están los que dicen
Ser Hermanos
Donde están
Los tratados de Paz
Donde están
Borrados
Por el pecado
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es diferente
Desde arriba es…

(translation)

Hypocrisy has always been
For man a scourge
Always at all times
rights are erased
For violence, which has left
Millions dead on the ground
From its beginning and until
your safe end
where are the rules
what did god say
where are those who say
be brothers
Where are they
The peace treaties
Where are they
Deleted
for the sin
no one gives life to no one
nobody helps nobody
Nadi is a prophet in his land
Not the most powerful
No man's land, no one here
He owns nothing, not even
His own life
Justice, money, words
Absurd in my verbal environment
From above everything is different...
Sure, there's no danger, no
There is a problem
No man's land, humiliated you are
His game does well, for sure
no one gives life to no one
nobody helps nobody
Nobody is a prophet in their own land
Not the most powerful
where are the rules
what did god say
where are those who say
be brothers
Where are they
The peace treaties
Where are they
Deleted
for the sin
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it's different
From above it is...