Translation of the song lyrics Keine Ewigkeit - Blutengel

Keine Ewigkeit (original)

Ich such Dich in der Dunkelheit
Bitte nimm den Schmerz von mir
Es gibt keine Ewigkeit
Doch mein Herz zieht mich zu Dir
Du wolltest nie ein Engel sein
Ich hab die Tränen nicht gesehen
Warum lässt Du mich allein?
Warum kann ich nicht mit Dir geh’n?
Als meine Seele fast zerbrach
Kamst Du aus der Dunkelheit
Du berührtest mich ganz zart
Nahmst all den Schmerz von mir
Du gabst meinem Leben Sinn
Gefühle die ich nie gekannt
Wir beide flogen durch die Nacht
Voll von dunkler Leidenschaft
Doch wir haben nicht gesehen
Das die Wirklichkeit uns jagt
Wir wollten fliehen, wollten weg
Doch wir waren viel zu schwach
Ich such Dich in der Dunkelheit
Bitte nimm den Schmerz von mir
Es gibt keine Ewigkeit
Doch mein Herz zieht mich zu Dir
Du wolltest nie ein Engel sein
Ich hab die Tränen nicht gesehen
Warum lässt Du mich allein?
Warum kann ich nicht mit Dir geh’n?
Doch wir haben nicht gesehen
Das die Wirklichkeit uns jagt
Wir wollten fliehen, wollten weg
Doch wir waren viel zu schwach
Ich jage einsam durch die Nacht
Kann nicht glauben, dass Du gingst
Der Schmerz umklammert fest mein Herz
Kann nicht atmen ohne Dich
Was soll ich tun, wo soll ich hin
Es gibt nichts was mich noch hält
Bevor der Schmerz mich fast zerfrisst
Verlass ich diese Welt

Keine Ewigkeit (translation)

I look for you in the dark
Please take the pain away from me
There is no eternity
But my heart draws me to you
You never wanted to be an angel
I didn't see the tears
Why are you leaving me alone?
Why can't I go with you?
When my soul almost broke
You came out of the dark
You touched me very gently
took all my pain away
You gave my life meaning
Feelings I never knew
We both flew through the night
Full of dark passion
But we haven't seen
That reality is chasing us
We wanted to flee, wanted to get away
But we were far too weak
I look for you in the dark
Please take the pain away from me
There is no eternity
But my heart draws me to you
You never wanted to be an angel
I didn't see the tears
Why are you leaving me alone?
Why can't I go with you?
But we haven't seen
That reality is chasing us
We wanted to flee, wanted to get away
But we were far too weak
I hunt lonely through the night
Can't believe you left
The pain tightly grips my heart
Can't breathe without you
What should I do, where should I go
There is nothing holding me anymore
Before the pain almost eats me away
I leave this world