Translation of the song lyrics Pra Quem Sabe Sonhar / Esperando Na Janela / Espumas Ao Vento - Paula Fernandes

Pra Quem Sabe Sonhar / Esperando Na Janela / Espumas Ao Vento (original)

Eu ando pensando na vida
E vi como o tempo passou
O tempo que eu era menina
Que tanto sonhava em ser quem eu sou
Lembrei da ilusão que eu tinha
Que a vida era um conto de fadas
Lembro que a gente fazia economia
Mas não tinha nada
Foram tantos os sonhos pequenos
Mas grandes demais para alguém como eu
Eram noites a fio escrevendo
Um monte de cartas pro papai noel
E a medida em que eu fui crescendo
Os sonhos gigantes vi longe demais
Como alguém que deseja o mundo
Eu fui procurá-los sem olhar pra trás
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Vou te contar
A minha história toda eu vou te contar
Pra te mostrar
Que a vida é bela pra quem sabe sonhar
Ainda me lembro do seu caminhar
Seu jeito de olhar, eu me lembro bem
Fico querendo sentir o seu cheiro
É daquele jeito que ela tem
O tempo todo eu fico feito tonto
Sempre procurando, mas ela não vem
E esse aperto no fundo do peito
Desses que o sujeito não pode aguentar, ah
E esse aperto aumenta meu desejo
Eu não vejo a hora de poder lhe falar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Por isso eu vou na casa dela, ai, ai
Falar do meu amor pra ela, vai
Tá me esperando na janela, ai, ai
Não sei se vou me segurar
Sei que aí dentro ainda mora
Um pedacinho de mim
Um grande amor não se acaba assim
Feito espumas ao vento
Não é coisa de momento
Raiva passageira
Mania que dá e passa
Feito brincadeira
O amor deixa marcas
Que não dá pra apagar
Sei que errei tô aqui pra te pedir perdão
Cabeça doida, coração na mão
Desejo pegando fogo
E sem saber direito a hora nem o que fazer
Eu não encontro uma palavra só pra te dizer
Mas se eu fosse você eu voltava pra mim de novo
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
A hora que você chegar
E de uma coisa fique certa, amor
A porta vai estar sempre aberta, amor
O meu olhar vai dar uma festa, amor
A hora que você chegar

Pra Quem Sabe Sonhar / Esperando Na Janela / Espumas Ao Vento (translation)

I've been thinking about life
And I saw how the time passed
The time I was a girl
Who dreamed so much of being who I am
I remembered the illusion I had
That life was a fairy tale
I remember that we used to save
but there was nothing
There were so many small dreams
But too big for someone like me
There were endless nights writing
A lot of letters to Santa Claus
And as I grew up
The giant dreams I have seen too far
Like someone who wants the world
I went looking for them without looking back
I'll tell you
My whole story I will tell you
To show you
That life is beautiful for those who know how to dream
I'll tell you
My whole story I will tell you
To show you
That life is beautiful for those who know how to dream
I still remember your walk
Your way of looking, I remember well
I want to smell your scent
It's the way she has it
All the time I get dizzy
Always looking but she doesn't come
And this tightness in the bottom of the chest
Of those that the subject can't stand, ah
And this grip increases my desire
I can't wait to be able to tell you
That's why I go to her house, oh, oh
Talking about my love to her, go
It's waiting for me at the window, oh, oh
I don't know if I'll hold back
That's why I go to her house, oh, oh
Talking about my love to her, go
It's waiting for me at the window, oh, oh
I don't know if I'll hold back
I know you still live there
A little piece of me
A great love doesn't end like this
Made foams in the wind
It's not a moment
transient anger
Mania that comes and goes
made a joke
love leaves marks
that can't be erased
I know I made a mistake, I'm here to apologize
Crazy head, heart in hand
I wish on fire
And without knowing the right time or what to do
I can't find a word just to tell you
But if I were you, I'd come back to myself again
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
My eyes are going to throw a party, love
By the time you arrive
And one thing be sure, love
The door will always be open, love
My eyes are going to throw a party, love
By the time you arrive