Lyrics of Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.. - Marlene Dietrich

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.. - Marlene Dietrich
Song information On this page you can find the lyrics of the song Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte.., artist - Marlene Dietrich. Album song Der Blonde Engel - Marlene 100: 25 Lieder, in the genre Эстрада
Date of issue: 06.12.2001
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch

Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte..

(original)
Man hat uns nicht gefragt, als wir noch kein Gesicht
Ob wir leben wollten oder lieber nicht
Jetzt gehe ich allein, durch eine große Stadt
Und ich weiß nicht, ob sie mich lieb hat
Ich schaue in die Stuben durch Tür und Fensterglas
Und ich warte und ich warte auf etwas
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Käm ich in Verlegenheit
Was ich mir denn wünschen sollte
Eine schlimme oder gute Zeit
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Möchte ich etwas glücklich sein
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Käm ich in Verlegenheit
Was ich mir denn wünschen sollte
Eine schlimme oder gute Zeit
Wenn ich mir was wünschen dürfte
Möchte ich etwas glücklich sein
Denn wenn ich gar zu glücklich wär'
Hätt' ich Heimweh nach dem Traurigsein
(translation)
They didn't ask us when we didn't have a face
Whether we wanted to live or not
Now I'm walking alone through a big city
And I don't know if she loves me
I look into the living room through the door and window glass
And I'm waiting and I'm waiting for something
If I could wish for something
I would be embarrassed
What should I wish for?
A bad time or a good time
If I could wish for something
Do I want to be happy?
Because if I were too happy
If I were homesick for being sad
If I could wish for something
I would be embarrassed
What should I wish for?
A bad time or a good time
If I could wish for something
Do I want to be happy?
Because if I were too happy
If I were homesick for being sad
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Another Spring, Another Love 1958
Lili Marleen. 1990
Wenn Die Soldaten 1990
Where Have All The Flowers Gone 1990
Der Trommelmann (The Little Drummer Boy) 1990
Sag' mir wo die Blumen sind (Where Have All the Flowers Gone) 2020
Die Antwort weiss ganz allein der Wind 2020
Où Vont Les Fleurs (Where Have All The Flowers Gone) 1990
Ich Werde Dich Lieben (Theme For Young Lovers).. 1990
Lily Marlène 2014
In Den Kasernen 1990
Sag' mir wo die Blumen sind 2020
Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Blowing In The Wind) 1990
Sag Mir Wo De Blumen Sind (Where Have All The Flowers Gone) 2014
Lili Marleen 2013
La vie en rose 2013
Auf Der Mundharmonika 1990
Ich bin die fesche Lola 2014
Paff, Der Zauberdrachen 2015
Die Antwort weiß ganz allein der Wind (Blowing in the Wind) 2020

Artist lyrics: Marlene Dietrich

New texts and translations on the site:

NameYear
Кораблик 2008
Bird ft. Hash Swan 2019