Translation of the song lyrics Что тебе надо для любви? - Карандаш

Что тебе надо для любви? (original)

Что надо для любви?
Чтоб он понравился твоим подругам,
Или достаточно того, чтоб не испытывать скуку,
Когда он шутит, чтоб быть душой компании,
Может для любви довольно, был бы он нормальный парень!
Без выкидонов, простой желательно с деньгами,
И чтоб не стыдно показать было папе и маме,
Что тебе надо для любви?
Мысли и поступки, умение выйти из комнаты,
Взять себя в руки во время спора
Потом эти ночи в постеле,
Что тебе надо для любви, чтоб ты могла ему верить?
Чтобы не пил, чтобы руку греть в его кармане,
Сплетая пальцы и так идти не отпуская,
Что надо для любви?
Зависть проходящих мимо,
Когда он помогает сесть тебе в его машину,
Накинутой на плечи куртки, что дал тебе греться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по идее здесь должен быть сладкий припев,
Мальчик чтобы пел, а лучше девочка для всех,
Но мне плевать на то, как правильно пишутся песни,
Давай просто помолчим вместе...
Теперь у меня вопрос к мужчинам!
Что тебе надо для любви?
Размеры ног или бюста?
Её природная мудрость или в голове пусто?
Чтоб знала своё место или напротив знала,
Что тебе сказать когда завалишься средь ночи пьяный,
Чтобы похожа на маму,
Что для любви тебе надо?
Её сладкая ложь или напротив горькая правда?
Чтобы не изменяла, чтобы прощала в обратном
И не закатывала переезд из твоей хаты,
Что тебе надо для любви?
Эти мелочи, жесты,
Чтоб не пыталась переделать и ценила как есть,
Чтобы твои друзья, остались твоими друзьями,
Когда ты заделаешь ребёнка этой даме,
И позже после свадьбы пропадая где-то,
Чтобы она не звонила, не просила всё бросить - приехать,
Чтобы богатый папа и если уж скандалы,
То не жалеть, что она не мужик, чтобы ударить,
Чтобы без этого, чтобы спокойно, мирно,
Что тебе надо для любви?
Чтобы она любила,
Чтоб можно было без конца в глаза её смотреться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по законам жанра, тоже должен быть сладкий припев,
Девочка чтоб пела для всех,
Но мне плевать как правильно пишутся песни,
Давай обсудим это вместе!
Каждый раз я задаюcь только одним вопросом,
За что я полюбил ту, что мою фамилию носит?
Это серьёзно, если подумать о причинах,
То по идее ей уже быть с другим мужчиной,
Не нахожу тех нитей, что оправдали бы годы,
Которые считаются потерею свободы,
Холостяками, и ночью сына укрывая,
За что я выбрал это, до сих пор не понимаю
Зачем были все эти расставания случайные,
Зачем были эти уходы и снова встречания,
И вновь не получая глупых вопросов ответы,
Мы снова вспомним нас, и снова поспорим об этом,
За что ты любишь?
Найдётся оправданий столько,
Но ни одной причины, всё доставляет нам боль,
Довольно глупо вести разговоры и лекции,
Ведь для любви достаточно иметь...
Хах!
))) Здесь не помешал бы всё-таки сладкий припев,
Чтобы мальчик пел, а лучше девочка для всех,
Хаха )) Но его не будет, это не такая песня
Его не будет...

(translation)

What is needed for love?
So that your girlfriends like him,
Or is it enough not to feel bored,
When he jokes to be the soul of the company,
Maybe enough for love, would he be a normal guy!
Without quirks, simple, preferably with money,
And so as not to be ashamed to show it to dad and mom,
What do you need for love?
Thoughts and deeds, the ability to leave the room,
Pull yourself together during an argument
Then those nights in bed
What do you need for love, so that you can trust him?
To not drink, to warm his hand in his pocket,
Interlacing fingers and so go without letting go,
What is needed for love?
The envy of those passing by
When he helps you into his car
Thrown over the shoulders of a jacket that let you warm up,
But for love it is enough to have a heart...
And in theory there should be a sweet refrain here,
A boy to sing, but a girl is better for everyone,
But I don't care how the songs are written right
Let's just hang out together...
Now I have a question for men!
What do you need for love?
Leg or bust measurements?
Her natural wisdom or is her head empty?
So that she knows her place or, on the contrary, knows
What do you say when you fall drunk in the middle of the night,
To look like mom
What do you need for love?
Her sweet lie or on the contrary the bitter truth?
To not change, to forgive in the opposite
And I didn’t roll up the move from your hut,
What do you need for love?
These little things, gestures,
So as not to try to remake and appreciate it as it is,
For your friends to remain your friends
When you make a baby for this lady
And later after the wedding, disappearing somewhere,
So that she does not call, does not ask to quit everything - to come,
To rich dad and if there are scandals,
Then don't regret that she's not a man to hit,
So that without this, so that calmly, peacefully,
What do you need for love?
For her to love
So that you can look into her eyes endlessly,
But for love it is enough to have a heart...
And according to the laws of the genre, there should also be a sweet refrain,
A girl to sing for everyone
But I don't care how the songs are written
Let's discuss it together!
Every time I ask only one question,
Why did I fall in love with the one that bears my last name?
It's serious when you think about the reasons
Then, in theory, she should already be with another man,
I do not find those threads that would justify the years,
Which are considered the loss of freedom,
Bachelors, and hiding his son at night,
Why I chose this, I still do not understand
Why were all these partings random,
Why were these departures and meetings again,
And again without getting stupid questions answers,
We will remember us again, and we will argue about it again,
Why do you love?
There are so many excuses
But not a single reason, everything hurts us
Pretty stupid to talk and lecture
After all, for love it is enough to have ...
Hah!
))) A sweet refrain would not hurt here,
So that the boy sings, and the girl is better for everyone,
Haha)) But it won't be, it's not that kind of song
He won't be...