Translation of the song lyrics Savoir faire - Loredana Bertè

Savoir faire (original)

Non esiste gioia che la vita ti darà
Che potrà eguagliare ciò che ti si negherà
Ma non ci muoviamo più, ci diamo del tu
Ci conosciamo troppo, ma non ci capiamo mai
Stiamo sempre insieme, ma non ci cerchiamo mai
Senza troppa fantasia vogliamo andar via
Mutamenti, come un boomerang che tornerà
E i discorsi che ci stancano un po'
Cambiamenti, voli dentro alla normalità
Fino al giorno in cui non ti troverò
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui parler
Savoir faiere l’amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui parler
Gli altri che contornano la nostra vanità
Mentre ci agitiamo come scimmie in libertà
Per non ritrovarci mai da soli con noi
Le ricerche in un mare di complessità
Dentro cause che conosci anche tu
Frasi perse, soluzioni di continuità
E una voce che non sentirò più
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui parler
Savoir faiere l’amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui parler

(translation)

There is no joy that life will give you
That will be able to equal what will be denied you
But we don't move anymore, we give each other the you
We know each other too much, but we never understand each other
We are always together, but we never look for each other
Without too much imagination we want to leave
Changes, like a boomerang that will come back
And the speeches that tire us a little
Changes, you fly into normalcy
Until the day I find you
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui speak
Savoir faiere l'amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui I will speak
The others that surround our vanity
As we fidget like free-range monkeys
To never find ourselves alone with us
Research in a sea of ​​complexity
In causes that you know too
Lost phrases, solutions of continuity
And a voice that I will never hear again
Savoir Faire, amour et guerre
Laissez-moi trouver à qui speak
Savoir faiere l'amour, la guerre
Laissez-moi trouver a qui I will speak