Translation of the song lyrics Время, назад! - Сплин

Время, назад! (original)

Время назад все разделилось вокруг на чужое и наше,
Бросив на разные чаши против и за.
В календаре преднамеренно спутались числа,
В том, что все это случилось — я не со зла.
Карты легли на такую наклонную плоскость,
Что мне удержаться не просто на тормозах.
Припев:
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я…
Крутится ось, шар неподвижно висит на просторах вселенной
Весь перевязанный лентой…
Вместе и врозь люди стремятся попасть в вожделенную вену,
Большое спасибо Рентгену — видно насквозь
Как кто-то летает кругами над детской площадкой
Весь начиненный взрывчаткой
Жить сорвалось…
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я… ааа…
Все это ложь… что-то случилось, но нам ничего не сказали,
Женщину в зрительном зале бросило в дрожь…
Книга открыта на самой последней странице,
Сколько все это продлится… целый день дождь…
В воздухе тают осколки разбитой посуды… тянутся долго и долго секунды…
Тянутся долго и долго секунды…
Тянутся долго секунды…
Ты меня ждешь…
Это все, что мы сделали здесь друг для друга,
Все пытаясь уйти навсегда из проклятого круга,
Мне кажется, я… ааа…

Время, назад! (translation)

Time ago, everything was divided around into someone else's and ours,
Throwing on different bowls against and for.
Numbers are deliberately confused in the calendar,
The fact that all this happened - I'm not evil.
The cards lay down on such an inclined plane,
That I can't just hold on to the brakes.
Chorus:
It's all we've done here for each other
All trying to leave forever from the cursed circle,
I think I…
The axis is spinning, the ball is hanging motionless in the expanses of the universe
All tied with ribbon...
Together and apart, people strive to get into the coveted vein,
Many thanks to X-ray - you can see right through
How someone flies in circles over the playground
All stuffed with explosives
Life broke...
It's all we've done here for each other
All trying to leave forever from the cursed circle,
I think I... ahh...
All this is a lie ... something happened, but we were not told anything,
The woman in the auditorium was trembling...
The book is open to the very last page,
How long will all this last ... rain all day ...
Shards of broken dishes are melting in the air... dragging on for long and long seconds...
Long and long seconds drag on...
Seconds drag on...
Are you waiting for me…
It's all we've done here for each other
All trying to leave forever from the cursed circle,
I think I... ahh...