Translation of the song lyrics Si j'étais le même - Willy William

Si j'étais le même (original)

Est-ce un appel ou un SOS
Ne fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Un mal qui se joue de ma faiblesse
Je fais rien et je prends sur moi
Non vraiment je prends sur moi
Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus me chercher
Pour m’enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage qu’aurais-tu fais?
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Dis-moi m’aimerais-tu encore
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Si j'étais le même
Dis-moi que tout ça n’est pas sérieux
J’avais des projets pour nous amener très loin
Mais ce jeu là était dangereux
Mes sentiments en otage j’en étais témoin
Parce que j'étais prêt à tout te donner
Ma confiance se retrouve condamnée
Je suis entré dans tes pensées
Mais le décor était parfait
Même des vieux démons sont venus me chercher
Pour m’enfermer dans ta chambre des secrets
Le mensonge en guise de lampe de chevet
Prisonnier de ton personnage qu’aurais-tu fais?
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Dis-moi m’aimerais-tu encore
Si j'étais le même
M’aimerais-tu si j'étais le même?
Si j'étais le même
Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même, le même
Le même, le même
Si j'étais le même

Si j'étais le même (translation)

Is it a call or an SOS
Do nothing and I take it upon myself
No really I take it upon myself
An evil that plays with my weakness
I do nothing and I take it upon myself
No really I take it upon myself
I got into your thoughts
But the decor was perfect
Even old demons came for me
To lock me in your chamber of secrets
The lie as a bedside lamp
Prisoner of your character what would you have done?
If I was the same
Would you love me if I was the same?
Tell me would you still love me
If I was the same
Would you love me if I was the same?
If I was the same
Tell me this isn't serious
I had plans to take us very far
But that game was dangerous
My feelings held hostage I witnessed
'Cause I was ready to give it all to you
My trust is doomed
I got into your thoughts
But the decor was perfect
Even old demons came for me
To lock me in your chamber of secrets
The lie as a bedside lamp
Prisoner of your character what would you have done?
If I was the same
Would you love me if I was the same?
Tell me would you still love me
If I was the same
Would you love me if I was the same?
If I was the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
The same, the same, the same
The same, the same
If I was the same