Translation of the song lyrics Je t' aime - Jacques Brel

Je t' aime (original)

Pour la rosée qui tremble au calice des fleurs
De n'être pas aimée et ressemble à ton cœur
Je t’aime
Pour le noir de la pluie au clavecin de l'étang
Jouant page de lune et ressemble à ton chant
Je t’aime
Pour l’aube qui balance sur le fil d’horizon
Lumineuse et fragile et ressemble à ton front
Je t’aime
À l’aurore légère qu’un oiseau fait frémir
En la battant de l’aile et ressembles à ton rire
Je t’aime
Pour le jour qui se lève et dentelles de bois
Au point de la lumière et ressemble à ta joie
Je t’aime
Pour le jour qui revient d’une nuit sans amour
Et ressemble déjà, ressemble à ton retour
Je t’aime
Pour la porte qui s’ouvre pour le cri qui jaillit
Ensemble de deux cœurs et ressemble à ce cri
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime.
..

Je t' aime (translation)

For the dew that trembles in the chalice of the flowers
To be unloved and look like your heart
I love you
For the black of the rain at the harpsichord of the pond
Playing moon page and resembling your song
I love you
For the dawn swinging on the horizon
Bright and fragile and looks like your forehead
I love you
At the light dawn that a bird makes shiver
Flapping it and look like your laughter
I love you
For the rising day and wooden laces
At the point of light and look like your joy
I love you
For the day that returns from a loveless night
And already looks, looks like you're back
I love you
For the door that opens for the cry that springs
Set of two hearts and looks like this cry
I love you
I love you
I like you.
..