Translation of the song lyrics Ты мне скажи - Филипп Киркоров

Ты мне скажи (original)

Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что осень навсегда ушла,
Что мертвые листы с дерев
Давно облетели.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что ветер их с собой унес,
Что новые цветы для нас
Костром вспыхнут майским.
Но грянула гроза нежданно,
И твой ответ погиб в пучине.
Вновь только голос грома слышу я!
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что ливни укротили гнев,
Те ливни, что размыли все пути,
Все дороги.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что путь к тебе не так далек,
Что даже робкий дождь грибной
Упасть не решится.
Но грянула гроза нежданно,
И твой ответ погиб в пучине.
Вновь только голос грома слышу я!
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что больше не вернется ночь,
Та ночь, что разделила нас
На два полумира.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что в прошлом дни твоих тревог,
Что зла не помня и обид,
Меня любишь снова,
Скажи!

(translation)

You tell me, please, tell me
That autumn is gone forever
That dead leaves from trees
They flew around for a long time.
You tell me, please, tell me
That the wind took them with it,
What new flowers for us
A bonfire will flare up in May.
But suddenly a thunderstorm came,
And your answer perished in the abyss.
Again only the voice of thunder I hear!
You tell me, please, tell me
That the downpours have tamed the anger,
Those showers that washed away all the ways,
All roads.
You tell me, please, tell me
That the path to you is not so far,
That even the timid mushroom rain
Do not dare to fall.
But suddenly a thunderstorm came,
And your answer perished in the abyss.
Again only the voice of thunder I hear!
You tell me, please, tell me
That the night will not return again,
The night that separated us
For two half worlds.
You tell me, please, tell me
That in the past the days of your worries,
That I do not remember evil and insults,
love me again
Tell!