Translation of the song lyrics Ночная прогулка - Дмитрий Прянов

Ночная прогулка (original)

Выйду в полночь листопада.
Ни одной звезды не надо.
И не надо в полнакала никакой луны.
Эта темень мне подходит.
Если счастье за нос водит.
Я не глядя потеряю сам свои следы.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил её.
И увез туда, где небо в два ряда.
Но зачем же мне теряться.
Может лучше с ней остаться.
И пытаться целый век её в себя влюбить.
Это стоящее дело.
Если б только поглядела.
На меня она с решением вечно вместе быть.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.
Правда мне не много надо.
Только одного.
Чтоб она по мне совсем сошла с ума.
И тогда без докторов.
Я б вылечил ее.
И увез туда, где небо в два ряда.(х2)

Ночная прогулка (translation)

I'll go out at midnight leaf fall.
Not a single star is needed.
And there is no need for any full moon.
This darkness suits me.
If happiness leads by the nose.
I will lose my tracks without looking.
The truth is, I don't need much.
Only one.
To make her crazy about me.
And then without doctors.
I would heal her.
And he took me to where the sky is in two rows.
But why should I get lost.
Maybe it's better to stay with her.
And try for a whole century to make her fall in love with you.
It's worth it.
If only I could look.
She is on me with the decision to be together forever.
The truth is, I don't need much.
Only one.
To make her crazy about me.
And then without doctors.
I would heal her.
And he took me to where the sky is in two rows.
The truth is, I don't need much.
Only one.
To make her completely crazy about me.
And then without doctors.
I would heal her.
And he took me to where the sky is in two rows. (x2)