Translation of the song lyrics Эх, ма, лето не зима - Филипп Киркоров

Эх, ма, лето не зима (original)

Полдень весенний, река серебрится,
Вышел из храма народ.
Праздник престольный в казачьей станице,
Мирный тринадцатый год.
Ласточки кружат и солнышко светит,
В белом сады, как в снегу.
И веселясь, словно малые дети,
Пляшут казаки в кругу.
Припев:
Эх-ма!
Лето — не зима,
Эх-ма!
Кабы денег тьма,
Кубань-река и Дон-река,
Гуляй, казак, гуляй пока.
Эх-ма!
Лето — не зима,
Эх-ма!
Горе — от ума,
Все отберут у казака,
Ну, а пока — гуляй пока.
Тихо казачки ведут разговоры,
Чинно стоят старики.
И невдомек им, что кончатся скоро
Вольные эти деньки.
Мир назовут этот глупым и старым,
Все, скажут, надо на слом,
И бесполезной бумагою станут
Деньги с двуглавым орлом.
Припев.
Дыни, арбузы, пшеничные булки —
Щедрый зажиточный край.
И на престоле сидит в Петербурге
Батюшка Царь Николай.
Трудно поверить, что скоро запляшет
Красный семнадцатый год.
Знают лишь на небе ангелы ваши,
Что вас, станичники, ждет.
Припев.
(2)

(translation)

Spring afternoon, the river is silvering,
The people left the temple.
Patronal feast in the Cossack village,
Peaceful thirteenth year.
The swallows are circling and the sun is shining,
In white gardens, as in snow.
And having fun like little children,
The Cossacks are dancing in a circle.
Chorus:
Eh-ma!
Summer is not winter
Eh-ma!
If there is darkness of money,
Kuban River and Don River,
Walk, Cossack, walk for now.
Eh-ma!
Summer is not winter
Eh-ma!
Woe - from the mind
Everything will be taken away from the Cossack,
Well, in the meantime - walk for now.
Quietly the Cossacks are talking,
The old people are standing there.
And they are unaware that they will end soon
Free these days.
This world will be called stupid and old,
Everyone, they will say, must be scrapped,
And become useless paper
Money with a double-headed eagle.
Chorus.
Melons, watermelons, wheat rolls -
Generous prosperous land.
And sits on the throne in Petersburg
Father Tsar Nicholas.
It's hard to believe that it will soon dance
Red seventeenth year.
Only your angels in heaven know
What is waiting for you, villagers.
Chorus.
(2)