| Если бы знать (original) | Если бы знать (translation) |
|---|---|
| Если б счастье мое | If my happiness |
| Было редким цветком. | It was a rare flower. |
| Если брось тот цветок | If you throw that flower |
| На утесе крутом. | On a steep cliff. |
| Я б достала его, | I would get him |
| Не боясь ничего. | Not afraid of anything. |
| Сорвала б, насладилась | I'd tear it down, enjoy it |
| Дыханием его. | By breathing it. |
| Если б счастье мое | If my happiness |
| Было дивным кольцом. | It was a wonderful ring. |
| И зарыто в реке | And buried in the river |
| Под сыпучим песком. | Under loose sand. |
| Я б русалкой за ним | I would be a mermaid after him |
| Опустилась на дно. | Went down to the bottom. |
| На руке у меня | On my hand |
| Заблистала б оно. | It would shine. |
| Припев: | Chorus: |
| Если бы знать, | If you knew |
| Где мне счастье искать. | Where can I find happiness? |
| Если бы знать | If only to know |
| Я не стала бы ждать. | I wouldn't wait. |
| Я бы тогда | I would then |
| Свой покинула дом | She left her house |
| Если бы вдруг | If suddenly |
| Счастье было кольцом. | Happiness was a ring. |
| Если счастье было кольцом. | If happiness was a ring. |
| Мое счастье | My happiness |
| Было просто кольцом. | It was just a ring. |
| Если счастье мое | If my happiness |
| Было в сердце твоем. | Was in your heart. |
| День и ночь я бы жгла | Day and night I would burn |
| Его тайным огнем. | His secret fire. |
| Что бы мне безраздельно | What would I undividedly |
| На век отдано. | Given away for a century. |
| Только мной трепетало | Only I trembled |
| И билось оно. | And it beat. |
| Припев: | Chorus: |
| Если бы знать, | If you knew |
| Где мне счастье искать. | Where can I find happiness? |
| Если бы знать | If only to know |
| Я не стала бы ждать. | I wouldn't wait. |
| Я бы тогда | I would then |
| Свой покинула дом. | She left her house. |
| Если бы вдруг | If suddenly |
| Счастье было кольцом. | Happiness was a ring. |
| Если счастье было кольцом. | If happiness was a ring. |
| Мое счастье | My happiness |
| Было просто кольцом. | It was just a ring. |
| Если бы знать, | If you knew |
| Где мне счастье искать | Where can I find happiness |
| Если бы знать | If only to know |
| Я не стала бы ждать. | I wouldn't wait. |
| Я бы тогда | I would then |
| Свой покинула дом | She left her house |
| Если б оно | If it |
| Было в сердце твоем… | It was in your heart... |
| Счастье… | Happiness… |
Translation of the song lyrics Если бы знать - Кристина Орбакайте
Song information On this page you can read the lyrics of the song Если бы знать , by -Кристина Орбакайте
Song from the album: Ты
In the genre:Русская эстрада
Release date:31.12.1997
Song language:Russian language
Record label:Первое музыкальное
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2004 | |
| 2017 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2000 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2004 |