Translation of the song lyrics RPG - 2TH

RPG (original)

Tes amis t’attendent, mais le métro t’attend pas gros
Je sais c’est tentant de te flinguer la te-té
Mais poto, m’entends-tu?
Pour l’instant tu n’as pas le temps ouais
Faut faire des thunes, mais pour ça, faut des études (ouais)
Moi c’est ce qu’on m’a dit tu comprends qu’j’ai de l’amertume
J’entends les gens me dire: «Il faut que tu continues
N’arrête pas sur ta lancée même si des cons disent que t’es nul» (vraiment)
Merci, merci pour la force que vous m’procurez
2T, en gros, bientôt sur tous les continents
Car je vois les choses en grand, en XXL
C’est le premier EP mais c’est qu’le lexique ça
T’inquiète, je te rassure: t’auras d’quoi t’exciter
Mais c’est un lapsus car tu te sens exister
Gars, ton existence doit être dégustée
Allez, vite, fais les choses et surtout n’hésite pas
Car tu peux vivre les choses ou les théoriser
Mais tant qu’tu ne fais rien, tu s’ras terrorisé
Sors-toi les doigts du cul à la Excalibur
Enlève ton masque et tu verras qu'ça libère
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
Arrête un peu de vouloir tout contrôler
Puis tout extérioriser dans le whisky, la bière
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Le soir, j'écris tout seul comme un passionné
Car il n’y a qu’dans mes textes que je suis si honnête
J’essaie d’gratter pour être libre car
Je ne veux pas que mon avenir soit sillonné
La vie prend tout son intérêt quand tu sais qu’tu s’ras enterré
Car si tu gagnais pas beaucoup, tu sais qu’tu t’en contenterais
Mais combien de temps t’auras, pour marquer ton terrain
Faut qu’tu saches que les gens ne t’attendent pas pour atterrir
Car même dans tes res', où les gens ne font que rire
Tu te demandes pourquoi tu n’es toi-même que quand t’es raide
T’as beau comprendre les règles
Plus rien ne t’intéresse
Pour dire ce que tu penses t’as besoin qu’on t’interroge
Et merde, je suis désolé car je crois que t’es révolu
À croire que t’es pas dans les rangs, mais ça, poto c’est dans tes rêves
Car quand t’es dans la dérive tout le monde s’en bat les reins
Mais t’as la chance d’avoir tes frères car sinon, tu galérerais
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
Plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Tu m’as dit qu’on s’aimerait mais pas qu'ça nous consumerait
Y’en a marre quoi, quand est-ce qu’on s’assumera
Moi le rap a pris mon corps, ma tête, mon cœur
Quand on parlait, sache que des phases s'écrivaient
Que je rappe, moi, normal que ça t'étonne
Mais cette merde tu sais c’est comme une putain d’drogue
Écoute hein, je m’en branle si ça perce pas
J’fais pas ça pour ça, j’le fais pour libérer mon inspi'
Tu vois toi tu le fais en fumant tes putain d’spliffs
Bah moi, j'écris vite car ma vie est un putain d’sprint
C’est ainsi que je pose, j’fais en de-spee les bails
J’suis en transpi' les gars mais j’entends «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
«Qu'est-ce qu’il est bon», ouais j’entends, «qu'est-ce qu’il est bon»
J’amène toute l'équipe tout est carré carré
Et cherche dans tout Paris, y’en a aucune pareil
Tu veux nous parrainer, gros j’te vois comme un ennemi
Ne nous sous-estime pas, on est parés, parés
J’ai sorti «Ne fuis pas»
On m’a dit ne flippe pas de la popularité où tu finis sur la touche
Mais t’inquiète t’inquiète mon gars, va, j’ai des cartouches
Je ne signerai pas avec les jambes écartées gros
Ma mille-f', mes reuf, c’est tout c’qu’il me faut
Quand ils m’donnent de la force y’a plus rien qui m’effraie
Soudé comme un cartel, t’inquiète qu’on est partout
Donc ta critique en carton, tu peux la garder pour toi
On m’a dit mon garçon faut qu’t’apprennes ta leçon
Mais p’t-être que plus tard toi, tu feras les sous
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un sourd (hey)
Je ne pense qu'à faire des morceaux, moi
J’veux toujours rêver plus grand, toujours rêver plus grand
Rêver plus grand, toujours rêver plus grand
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer
On veut tous pouvoir dire qu’on partait de rien
Que pour nous tout ça n’faisait que partie d’un rêve
Mais faut rêver plus grand pour que rien n’nous arrête
Ils vont droit au but, nous, on se fait désirer

RPG (translation)

Your friends are waiting for you, but the metro is not waiting for you big
I know it's tempting to shoot your head
But bro, can you hear me?
Right now you don't have time yeah
You have to make money, but for that, you need studies (yeah)
Me, that's what I was told, you understand that I have bitterness
I hear people tell me, "You gotta keep going
Don't stop in your tracks even if some jerks say you suck" (really)
Thank you, thank you for the strength you give me
2T, roughly, soon on all continents
'Cause I think big, XXL
It's the first EP but that's just the lexicon
Don't worry, I reassure you: you'll have something to get excited about
But it's a slip because you feel you exist
Boy, your existence must be tasted
Go, quickly, do things and above all do not hesitate
'Cause you can live it or theorize it
But as long as you do nothing, you will be terrified
Get your fingers out your ass Excalibur style
Take off your mask and you'll see it frees
Stop trying to control everything
Then externalize it all in whiskey, beer
Stop trying to control everything
Then externalize it all in whiskey, beer
We all want to be able to say that we started from nothing
That for us it was all part of a dream
But we have to dream bigger so that nothing stops us
They cut to the chase, we get desired
We all want to be able to say that we started from nothing
That for us it was all part of a dream
But we have to dream bigger so that nothing stops us
They cut to the chase, we get desired
In the evening, I write alone like a passionate
'Cause it's only in my lyrics that I'm so honest
I try to scratch to be free because
I don't want my future to be criss-crossed
Life takes all its interest when you know you'll be buried
'Cause if you didn't earn a lot, you know you'd be fine
But how long will you have, to mark your ground
You have to know that people are not waiting for you to land
'Cause even in your res', where people only laugh
You wonder why you're only yourself when you're stiff
You understand the rules
Nothing interests you anymore
To say what you think you need to be questioned
And damn, I'm sorry 'cause I think you're gone
To believe that you're not in the ranks, but that, bro, is in your dreams
'Cause when you're drifting nobody gives a damn
But you're lucky to have your brothers because otherwise you'd struggle
We all want to be able to say that we started from nothing
That for us it was all part of a dream
But we have to dream bigger so that nothing stops us
They cut to the chase, we get desired
We all want to be able to say that we started from nothing
That for us it was all part of a dream
But we have to dream bigger so that nothing stops us
They cut to the chase, we get desired
Bigger, always dream bigger
Dream bigger, always dream bigger
Always dream bigger, always dream bigger
Always dream bigger, always dream bigger
You told me that we would love each other but not that it would consume us
Are you fed up, when will we take care of ourselves
Me rap took my body, my head, my heart
When we spoke, know that phases were written
That I rap, me, normal that it surprises you
But that shit you know it's like a fuckin' drug
Listen eh, I don't give a fuck if it doesn't pierce
I don't do it for that, I do it to release my inspiration
You see you do it while smoking your fuckin' spliffs
Well me, I write fast because my life is a fucking sprint
This is how I pose, I do in de-spee the bails
I'm sweating guys but I hear "what is it good"
"What's good", yeah I hear, "what's good"
"What's good", yeah I hear, "what's good"
I bring the whole team everything is square square
And search all over Paris, there's none like it
You want to sponsor us, man I see you as an enemy
Don't underestimate us, we're ready, ready
I pulled out "Don't Run"
I was told don't freak out about popularity or you end up on the sidelines
But don't worry don't worry my guy, come on, I have cartridges
I won't sign with my legs spread big
My thousand-f', my reuf, that's all I need
When they give me strength, there's nothing that scares me anymore
Bonded like a cartel, don't worry we're everywhere
So your cardboard review, you can keep it to yourself
They told me boy you gotta learn your lesson
But maybe later you'll make the money
But it fell on deaf ears (hey)
I only think about making songs, me
I always want to dream bigger, always dream bigger
Dream bigger, always dream bigger
We all want to be able to say that we started from scratch
That for us it was all part of a dream
But we have to dream bigger so that nothing stops us
They cut to the chase, we get desired
We all want to be able to say that we started from nothing
That for us it was all part of a dream
But we have to dream bigger so that nothing stops us
They cut to the chase, we get desired